芬兰首都报：对迫害法轮功的人提出群体灭绝罪控告（译文）

【圆明网】2003年9月8日，即迫害法轮功黑手之一的罗干来访芬兰的前一天，芬兰首都报大篇幅刊登了有关多国对迫害法轮功学员的元凶江泽民被控告的文章。译文如下：

法轮功学员走上法庭

几个国家的法轮功学员现在开始采取法律程序控告中国领导人。他们希望通过这个行动终止大陆江氏政权对法轮功学员正在进行的迫害。

1999年7月，当时的中国国家主席禁止了法轮功，而且自那时起中国领导人开始有系统地从事迫害法轮功运动。迫害法轮功的程度一直是非常严重的，以致于国际组织，包括联合国和国际特赦组织。对此，他们都表达了忧虑和关注。

在中国还没有看到这个情况有所改善，所以美国和几个欧洲国家的法轮功学员开始分别采取法律程序控告江泽民，及其他几个中国领导人。学员们控诉领导人犯了群体灭绝罪、反人类罪及酷刑罪。

其中一个采取法律途径对抗中国领导人的是一名瑞士学员艾立克巴赫曼（Erich Bachman），他昨天到了芬兰。曾参与反对江泽民的和平示威，之后他被逮捕，在三月被中国驱逐出境。

巴赫曼f：「对前中国国家主席采取法律行动，我们希望江最后会因所发起的侵犯行为而受到法律制裁。」

由于江的缘故，1999年7月法轮功被禁止，镇压法轮功行动开始前一个月，江成立所谓的610办公室。自那时起，数千名法轮功学员见证了大规模的逮捕、谋杀及酷刑。“610办公室类似盖世太保（Gestapo），目标是组织一个系统，尽一切手段对付法轮功。” 巴赫曼说。

人们认为是因为法轮功发展太过迅速，使中国领导人着实吃了一惊。江在禁止法轮功时宣称有七千万中国人修炼法轮功。也有人认为法轮功是一种政治运动会威胁共产党政权。法轮功学员本身否认这项说法，因为法轮功只是单纯的打坐炼功及成为一个更好的人。

根据芬兰法轮功学员米克.马提拉的说法，这是整体支持那些在中国受迫害的人的结果。「当然，我们可以只想到自己，但因为我们知道在大陆法轮功学员的情况，所以我们觉得必须要尽一切可能去帮助他们。」

610办公室中的一位官员，同时也是负责迫害的人──罗干，将会来芬兰访问。法轮功学员计划示威抗议他的来访，因为罗干被认为是负责迫害的一员。他也是八月二十日在比利时被提出法律控告的对象。律师乔治-亨利.波斯尔（Georges-Henri Beauthier），曾经以群体灭绝罪、酷刑罪和反人类罪，控诉江泽民、610办公室头目李岚清及罗干。

（英文版：http://www.clearharmony.net/articles/200309/15180.html）