摩尔多瓦福鲁克斯报:总统客人的手上沾满血腥(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】2003年9月18日,摩尔多瓦的福鲁克斯报在头版头条刊登了一篇题为“沃罗宁之友的手上沾满血腥”的文章。以下是文章的主要内容:

9月17日圣彼德堡的道德与身体改善中心传给弗拉迪米尔•沃罗宁(Vladimir Voronin)总统一个信件,陈述一件希望总统注意的事情:有一个人正在摩尔多瓦共和国进行官方访问,这个人连续在数个国家遭到法律控诉,控告他犯了群体灭绝罪、反人类罪以及酷刑罪―他就是中国共产党中央政治局常委,也是执行对法轮功成员镇压活动而特别成立的所谓「610办公室」的头目。


罗干何其人也?

罗干是中国一位高官之子,他曾在苏联留学,在中国文化大革命期间成为专门从事打砸抢的「红卫兵」头目之一。在1960年到1970年之间,他们这些恶行造成了数千人民死亡,和120万人被拘禁在人民公社。

文化大革命之后,罗干在政法机关内工作,在1989年他编造了一个众多学生纵火焚烧坦克和弹药的文件(在天安门大屠杀期间),其后他运用相关的影片做为使用武装对付学生的正当藉口。

1998年4月他成为中国共产党中央委员会的政法委书记,这个职位让他有权掌管安全部。

根据联合国人权委员会2001年的一篇报导,罗干支持使用酷刑和虐待被关在劳教所内的法轮法轮功学员。2001年10月辽宁省审阳马三家监狱的警察,将18名法轮功女性成员的衣服扒光,投入男犯人的牢房内,罗干对此事知情。

依据可靠消息来源指出,督导全国监狱的罗干,负责执行中国国家主席对法轮功组织成员的三点消灭政策,这三点消灭政策是:

1、肉体上消灭:通过系统的国家认可的强行关押,还有酷刑、洗脑、送入精神病院注射损坏中枢神经的药物,以毁灭法轮功学员。

2、名誉上搞臭:采用一连串造谣宣传及伪证反对法轮功。

3、经济上搞垮:在中国,由于国家具有严密控制权力,使江氏有权剥夺法轮功学员的重要资产,包括薪资、退休金、家庭及教育。

由于罗干与江××的关系亲密,所以他在2002年被晋升为中共中央政治局常委,成为实际掌权的九位国家委员之一。根据中共内部1999年7月7日的一份秘密文件,江××在中共中央政治局的讲话中,曾命令成立一个特别机构以摧毁法轮功。这个机构后来被称为610办公室。一般而言,这个办公室是一个组织严密的独立系统。

最近几年,在数个国家中开始有人提出指控迫害法轮功元凶的控诉案。

因此,2002年10月开始一连串法律行动,美国一地方法院控告江××及「610办公室」群体灭绝罪、酷刑罪及反人类罪。

2002年12月在法国也有人对中国前副总理李岚青提起类似的诉讼。

2003年7月,法国刑事法庭已开始调查此案。

在美国已有五个类似的诉讼案被立案,其中二个已作出支持法轮功的判决。

2003年6月,美国一地方法官在一份上交到法院的报告中,认定前北京市长刘祺对法轮功学员犯有「酷刑罪」。

2003年8月在比利时有人指控江泽民、罗干及另一名中共官员三人犯有群体灭绝罪、酷刑罪和反人类罪。

2001年12月,纽约南部地区法院针对湖北省公安厅厅长,610办公室副主任赵志飞做出有罪判决。

2003年3月,国际非政府组织「追查首领组织」("TRIAL")于瑞士成立,并对江××迫害法轮功罪行提出起诉。

在加拿大、美国、澳洲、比利时等国的法轮功学员已经把江泽民告上当地法庭。2003年9月8日,在冰岛提出的诉讼案是最近两年来的第12个国际案例。

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。