芬兰维奥玛双月刊杂志:迫害法轮功的元凶来访(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】2003年10月1日,在芬兰维奥玛双月刊杂志(Vioma)上,刊登了作者哈农的文章。文章的标题是:迫害法轮功的元凶来访芬兰。

中国政府中央政治局常务委员会的委员及中国排名第九的官员罗干已于2003年9月7日在冰岛开启他的访问欧洲之行,罗并未获得热切的欢迎,反而遇上国际特赦组织、法轮功学员以及冰岛居民的大规模抗议。人们早已获悉罗干的实际角色,他是“610办公室”的首脑之一,这是中国前国家主席江泽民1999年6月为展开有系统的迫害法轮功行动特别设立的组织,当时法轮功已成为中国历史上最受欢迎的气功,学员人数超过共产党党员数。

中国新华社周一登载一则信息,称支持法轮功会对中国政府构成最严重的伤害。最严重的威胁?──完全与政治无关、和平、身心修炼、提升道德的功法会是最严重的威胁?此外,新华社该则信息显然系针对冰岛抗议事件的回应,根据某些人士的判断,此则信息明确显示中国政权对持续迫害出现不同的意见。这场迫害已持续超过四年,并消耗来自中国人民的大量财政资源。迄今已证实808例在拘禁期间被迫害致死的个案、10万人以上被送入劳教所、以及数百万中国人民失去人权。

罗干在芬兰同样遇上法轮功学员以及他们的黄色横幅,就像在冰岛指控罗干犯下灭绝种族罪、酷刑罪以及反人类罪,芬兰的请愿者除了请愿外,芬兰法轮大法学会在罗干拜访芬兰的第三天提起法律诉讼指控罗干。外交部的一份声明阻止快速初步调查,该声明称罗干系以副总理身分造访芬兰,因此他享有豁免。事实上罗并不是副总理,而且副总理的身分并不能作为免除此等指控罪行的理由,根据国际条约,灭绝种族罪或酷刑罪的指控案件不能享有豁免。

要求中国江政府一伙对这场迫害的负责任行动仍然持续,法轮功学员已在八个国家针对这场迫害主要的负责人提起法律诉讼案件,并且有三个人在美国的法院被判定有罪。

2003年10月5日译

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。