法轮功修炼者和平反抗剥夺他们信仰权利的镇压运动

法轮大法信息中心2001年10月29日纽约报导，一位退休人员在他以前的工作单位被保安人员绑架并关进劳教所，在拘留期间，他被强迫“转化”。被释放后不久，他回到天安门广场，向中国政府公开宣布他对法轮功的信仰并呼吁停止镇压运动。他立刻被再次拘留，并遭受了三个月严厉的酷刑折磨，于今年8月份死亡。

58岁的韩胜利是山东新汶矿业公司良庄矿的退休职工，自1996年开始修炼法轮功。他在2001年5月下旬回他的长清老家时被该矿保安人员从老家绑架。他被关进山东省淄博市王庄劳教所，在那里他被暂时“转化”。

使用酷刑、洗脑和高压宣传手段迫使法轮功修炼者放弃他们的信仰是中国政府惯用的做法。正如“华盛顿邮报”8月5日的一篇文章报导，一位中国政府顾问对该报说，“这个（迫害）运动的每个方面都是至关重要的。单纯的暴力折磨不能达到目的，光靠学习[“洗脑”班]也不行，如果宣传没有开始改变普通民众的想法，这些方法都不能达到目的。你必须同时使用这三种方法。”

据来自中国的消息，韩先生在被释放的10天后，为了重申他的信仰，并向政府呼吁结束这种他在拘留期间遭受的迫害。他去了天安门广场，公开为法轮功呼吁。他被拘留，随后被关进新泰拘留所。消息说他在那里受到经济勒索和肉体折磨，精神几乎处于崩溃状态。由于身体原因，他又被转送回王庄拘留所，2001年8月他在那里被酷刑折磨致死。

山东新汶矿业公司良庄矿（韩先生退休前的工作单位）的人员证实韩先生已在8月份死亡，但他们不愿透露进一步的消息。

韩先生是众多死于这场镇压的老年修炼者之一。在已知道年龄的数百名死亡者中，年龄在50岁以上的约占30%，这是中国产业工人正常的退休年龄。

韩先生的死使已证实的死亡人数上升到304，然而政府的消息承认有一千多人死亡。已报导出的死亡人数中，有40%以上发生在过去的6个月里，这说明自1999年7月禁止法轮功以来，官方为了消灭法轮功已增加了镇压强度。

转载自明慧网 http://www.minghui.ca/
2001年10月31日