西班牙诉江活动系列报道之三:讲真象之行(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】十月十三日我因向西班牙国际法庭提出的诉江案来到马德里,这个法庭的职责是针对群体灭绝犯罪案件进行裁定。

在我抵达马德里的次日,我和另外两名学员联络瑞典在马德里的大使馆,向他们说明这件指控案,指控内容是中国(江氏政权)对法轮功的迫害以及中国将迫害延伸至海外的状况,后者的一个实例是中国驻瑞典大使馆企图停止瑞典一个名为「法轮功时间」的广播节目。在向他们说明真象后,瑞典驻西班牙大使馆职员想要知道更多真象以及有意出席记者会,记者会原本预定在正式提出指控案的隔日举行。

十月十五日上午十时,律师卡洛斯.艾格列西阿斯及六名原告针对中国前独裁者江泽民及「610办公室」首脑罗干提出法律诉讼案,指控它们犯下群体灭绝罪及酷刑罪。随后在上午十一时三十分,于洲际大饭店举行记者会,历时约二小时,有许多记者出席。本案原告包括曾被拘留在中国劳教所长达八个月的艺术家章翠英女士、先生遭酷刑致死的戴志珍女士。一名西班牙居民在记者会中陈述他的亲身经历,他在2001年11月到北京天安门广场为法轮功请愿,但却因此遭到殴打及关押。许多记者除了询问有关指控案的细节外,也对法轮功的祥和本质展现极大兴趣。

十月十六日,学员们聚集在位于马德里中央的一处公园--艾斯帕娜广场,在一大型喷泉前展示功法,路人对炼功场景留下深刻印象,许多人驻足观看并询问有关法轮功的信息,而且看起来好像很享受当时的祥和气氛。

十月十七日星期四,学员们在马德里中国使馆前进行和平请愿,并讨论及分享对全球诉江案进程的理解。

(英文版:http://www.clearharmony.net/articles/200310/15769.html)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。