欧洲法轮功信息中心：中国盖世太保机构玩弄名称游戏（译文）

中国的各省级政府已变更610办公室机构的名称，以阻止对其消灭法轮功之任务的批评。

【圆明网】欧洲法轮功信息中心（伦敦）--中国的各省级政府说恶名昭彰的610办公室机构已解散，而根据来自中国的可靠消息指出，仅止于改名，其它并未作实质变动。

现在610办公室改称「反×教组织办公室」。

中国政府消息来源指出，这次的改名及宣告解散（610办公室）只是共产党惯用的障眼技法，它们有意改变610办公室的外观、更改违反国际法与国内法的策略、转移调查以及封住批评之口。然而，本项信息来源指出，这个机构仍然一如往常，对其目的或运作方式并未作多大的改变。

中国政府官员经常否认610办公室的存在，但国际媒体、人权组织与关注（迫害真象）的各国政府经常在其报告中明示这个见不得人的610办公室。

2000年12月26日，一份以系列报导法轮法获得普立兹奖的华尔街日报的报导，形容610办公室是负责协调镇压（法轮功）的机构。2001年8月5日华盛顿邮报报导形容该机构是北京的秘密610办公室，是负责协调各机构反法轮功活动的专案小组。

美国国会2002年7月无异议全数通过（420票对0票）之决议指出610办公室是负责监督以有系统地洗脑、酷刑及虐杀等方式迫害法轮功学员的机构。

前国家主席江泽民于1999年6月设立610办公室，赋予其消灭法轮功的特定任务，在江的支持下，610办公室成为独立机构，不须负任何责任，拥有超乎共产党各阶层及各级政府的权力。

在过去四年来，欧洲法轮功信息中心每天均接获来自中国的报告及证词，指出610办公室官员的角色是监督迫害法轮功，其手段包括下岗以及失去住房、失学、恣意拘留、洗脑大会、酷刑及因酷刑而死的方式。

位于波士顿的非营利组织──全球调查迫害法轮功组织（World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong, WOIPFG）2003年9月的特别报告详细报导610办公室的内部活动，包括江首次设立610办公室的时间及过程、610办公室的报告流程、运作方式、资金来源、以及其权力超越相关机构（如公安部、司法部等）的程度。这份WOIPFG报告下了个结论：我们认为，610办公室是一个秘密且非法的组织。

在过去一年多来，以群体灭绝、酷刑及反人类等罪行将610办公室及中国政府官员告上各国法院的控诉案件，已使这些官员有所警戒等。

2002年10月向美国地区法院提出集体控诉，指控江泽民及610办公室犯下群体灭绝、酷刑及反人类等罪行。

2002年12月在法国提出刑事诉讼案，指控身兼610办公室首脑的中国前副总理李岚清犯下酷刑罪。2003年7月法国刑事法院就本案展开法律程序。

2003年8月至10月间，在许多欧洲国家提出刑事诉讼案，指控610办公室罗干等犯下群体灭绝罪及酷刑罪。

背景资料

法轮功，又名为法轮大法，是结合打坐、动功及宇宙真、善、忍法理的功法。数千年来，这个功法一直都是单传，直到1992年李洪志先生才公诸于世。法轮功虽然根源于中国古老文化，但与其他法门如佛教及道教有所区别。自1992年公开后，通过口耳相传迅速遍传整个中国，目前全球五十多个国家都有人修炼法轮功。

根据中国政府估计，法轮功学员人数多达一亿人，中国前领导人，目前是共产党领导人的江泽民于1999年7月将法轮功定为非法，因为江害怕任何能触动较共产党党员人数更广大群众的事物。由于无法粉碎修炼法轮功而改善健康获致重生的数百万人的意志，江氏政权加强宣传活动，企图将法轮功推向公众的对立面，另一方面闷不吭声地对学员施以关押、酷刑、甚且是虐杀等迫害手段。为达此目的，江设立610办公室，一个类似盖世太保的组织，作为中央政府下达地方政府的指挥管道。美国国会形容610办公室负责监视迫害法轮功学员活动的工作，迫害手段包括有系统地洗脑、酷刑及虐杀。

歐洲法轮功信息中心已证实自1999年迫害迄今819例中国法轮功学员遭迫害致死的案例，然而根据2001年10月中国官方内部报告，实际死亡人数超过1600人。可靠信息来源估计，死亡人数应更多。数十万人遭到拘留，十万人以上被送到劳教所，通常都是未经审判。

(英文版：http://www.clearharmony.net/articles/200311/16227.html)