欧洲议会议员约翰．鲍维斯：我们也希望在不久的将来，法轮功学员可以再次以他们想要的生活方式进行修炼（译文）

【圆明网】以下是欧洲议会议员约翰．鲍维斯在斯特拉斯堡法轮功新闻发布会的演说摘要：

我来到这里，是因为我相信人权、相信言论自由，而且我认为假如我不同意一种信仰或政治理念，而坚持该信仰或政治理念的人，也应该拥有自由表达和思想的绝对权利，这是一个自由国家的基础，是一个自由世界的根本，那也是欧洲人权法庭的基础，不论本案的详细内容为何，我希望欧洲人权法庭能维护以上那些原则。

我也是一名欧洲议会英国籍的议员。我代表伦敦而且我知道我的同僚罗杰．海默（Roger Helmer）非常支持法轮功的主张。以前我在英国国会工作时，认识了伦敦的法轮功选民。他们告诉我有关法轮功的事，包括起源、修炼功法、生活方式等等。很明显的是，初期中国政府当局确实鼓励法轮功功法，当时他们并不认为法轮功具威胁性，而且认为是一种健身的功法，对人们是有好处的。后来中国当局却害怕起来了，并且因此而导致某些人产生超越中国政权期望的个人看法。我认为那是非常悲哀的事，因为中国是一个很大的国家，从国家的角度来看，根本没有必要去镇压一些个人、团体和少数族裔的天性和愿望。

去年我去过中国北京，我在中国看到的每一件事物都留下相当深刻的印象。它在快速成长，就像围墙倒塌后的柏林一样，到处都有起重机，在为奥林匹克运动会做准备，是一种投资的景象。很明显的，她是一个恢复自信的国家，但是此刻她却无法允许这个伟大国度里的所有公民享有自由，使得这些繁荣景象凭添更多悲哀。随后在去年，我参加了世界精神病协会会议，我在那里也见到了你们的一些成员，因为我遇到他们在外面请愿，该请愿是为了反对中国对法轮功人权的侵犯。实际上中国也对其他人进行侵犯，我们在世界精神病协会会议中做了一些提案，并将一些信息带回我所参加的其中一个委员会－发展委员会，我在那里举办了一场听证会，再一次推动欧洲持续向中国施压。我也带了一位撰写有关此方面书籍的学者罗宾．孟罗（Robin Munro），一同拜会外委会委员彭定康（Chris Patten），他承诺在处理中华人民共和国事务时，尽其所能地持续向中国施压。

因此，我要传达给中国的信息是：你们是伟大的国家，有着伟大的历史，是文明的发源地，你们用许多不同的方式为我们的世界带来这么多的益处，但是这里有一些事情在你们骄傲的历史中留下了污点，那就是你们对待一些少数族群的方式，而法轮功就是今天我们所关注的其中之一。当然，你们肯定能够了解到那些事情对中国在世界上立足将无所助益，我们的共同利益是结合西欧国家，与无论身在何处的中国人（当然包括中国境内的中国人），为了和平，为了善念，为了繁荣和为了人权，共同携手努力。

我们承诺在未来的岁月中，将继续对中国施压，我们也希望在不久的将来，可以从你们那里看到一些进展报告，说明这个施压有所成效，以及法轮功学员可以再次以他们想要的生活方式进行修炼。

谢谢大家！

（英文版：http://www.clearharmony.net/articles/200312/16827.html）