瑞典公民圣诞购物时的思绪--被关在中国劳教所的人（译文）

【圆明网】在圣诞节庆与购物的欢乐中，我的思绪飘向那些被关在中国劳教所的人们，因为至少有数十万法轮功学员是被关在那里的。我和太太夹杂在圣诞购物人潮中，我不禁想到商店内的那些商品有多少是由法轮功学员、民主运动人士以及地下教会的基督徒和其他关在监狱和劳教所的人制作。

根据「全球追查被迫害法轮功组织（WOIPOFG）」及「劳改研究基金会（Laogai Research Foundation）」之调查，目前，中国有一个非常庞大的强制劳教所制度，而且可能是全球最不为人知且最令人毛骨悚然的惩罚机制（参考资料：「劳改手册」，吴宏达，劳改研究基金会）。这个「劳动改造制度」已成为中国共产党过去五十年极权政权统治的一项最有力的工具。尽管其违反中国的宪法，但却被置于所有法律之上，用以控制中国人民及镇压异议人士。

在2001年，被送入劳教所的法轮功学员估计至少有十万名。由于劳改制度的隐密特性，无法确知还有多少人仍然活着、又关押了多少人或他们的下落。曾经被送入劳教所后来获释的海外法轮功学员证实，在劳教所内每天工作超过15小时、睡眠不足、食物不够、缺乏卫生设施以及危险的工作环境。

他们被强迫在有毒的化学品环境中做奴役，没有手套或保护器具，导致双手肿胀，甚至失明。

劳教所生产的产品包括玩具、运动物品、球具、筷子、刷子、瓜子、茶、毒性杀虫剂、机器零件。劳教所把它们作为免费劳工提供到危险煤区及大型危险建筑工程。南华早报记者比尔．沙凡多瓦（Bill Savadove）2002年12月9日曾报导揭露福陵（Fuling）市郊区的监狱供应三峡大坝工程劳工。

某些我们在圣诞期间购买的商品，有可能是部分或全部由那些在恶劣条件下被迫强制劳动且未取得分文的人所做的，而且他们在不用劳动时被迫放弃信仰、遭到无尽的羞辱以及酷刑。在那些劳教所内，善良的人们已被施以酷刑致死。

回家后我太太做了简单的晚餐。当我们坐下来吃晚饭时，我们讨论起来自中国的报告中有一部分是中国法轮功学员在被关押期间每天强迫包装15个小时的筷子的案例。尽管他们的手都被磨得流出脓血，但他们被迫不停地干活。有一家公司自中国进口竹筷子，有时会在包装整齐的盒子中发现制作筷子的人放的小纸条。他们只是想要让我们知道，这是在劳教所内作的筷子。