土耳其、希腊SOS步行日记(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】2001年11月1日(星期四)

我决定由土耳其安卡拉到希腊的帖沙罗尼基市(也叫沙罗尼基市),和二位法轮功学员及他们的女儿会合,他们全家已搬到希腊,并将大法带给那边善良的希腊人。

在土耳其时,我和一位学员交流,她告诉我很多她在中国以及在土耳其的事情,现在她更能感受到法的浩瀚,融于法中并更加纯净,随时以正法正行处理事情。我感到法将我们紧密连系,这是一个深刻的交流,我们将在正法的进程中成为更精进的真修弟子。

我钦佩她与陌生人的相处能力,她可以使他们深刻地理解事物,那是我无法做到的。当我们一起发正念时,我感到无比的力量。我们将法带入任何尚未听闻大法的地方,包括工厂、健身俱乐部、居民及政府部门。

这位中国学员建议我背书,她开始背诵师父的法。背书看似要横跨一座桥。虽然不是逐字背,但我在巴士上开始试着背师父的法,且十分讶异地发现,我可以很快地背完第一页。我必须下定决心做这件事,以前我的记忆力是有限的,背论语就花了我很长的时间,另一篇可以记得的是师父的新经文“心自明”。背书需要很强的意志,这些是我要努力突破的关键。

在去程的旅途,巴士上的乘客最后全都睡着了,我学法时灯熄灭了,我想如果我能背法,就可以继续学法,但现在我只能背一些我已经背过的,之后我也睡着了。在土耳其时,一些人接受大法的简介,如果我更主动地发简介,应该可以使更多人接受简介,更有机会了解大法。坐在巴士站等候的时间,我读师父经文,我想我并不是把握每一次机会发简介,因为我受到观念的影响,如:不要太相信别人或每个人都会欺骗陌生人。现在我了解到我是跟着别人灌输给我的观念,而不是照着师父的法来做。

我记得师父说过:不要让常人社会的任何事阻止你做为一个修炼人应该做的事(不是原话),我不应受到任何常人的想法、言语或行为的影响,使我的一言一行均能对照大法。当我这样做时,思想纯净时,完全是充满喜悦及光明的,就如同雨中的阳光,如师父“心自明”中说:放下执着轻舟快。

在火车上,一位土耳其出生的希腊女孩和我同处一间客房,并和我分享她的三明治,和善的陌生人使我眼泪在眼眶中打转。另一位年轻男士也给了我他的面包,并告诉我,这个面包还是热的。他说他的朋友是一位SOS紧急救援步行者,由英国的曼彻斯特走到比利时的布鲁塞尔,我问他为什么不学法轮功,他说他回家后会认真地看“转法轮”。当我站在窗口时,清新的暖空气倾泻而入,安卡拉的刺冷天气已诸脑后。我注意到在安卡拉寒冷气团中,一朵云的形状极似法轮,使我感到十分温馨,好像师父及法轮永远在我的身边。在一个小镇上,我们必须换车。由于天气太热我脱下几件外衣。我们的火车摇晃地经过成群羊队、农田及层层丘陵,车子晃动地很厉害,使我的字迹无法维持工整,我的脚、膝盖及小腿痛得很厉害,彷佛我是走路过来的。坐在我身旁的女士只会说一点法语,所以我有很多时间双盘着学法,她看着我给她的简介,并对中国政府迫害法轮功学员的事感到心痛,就好像是发生在她身上一样。当她学着双盘时,她总是笑着,认为太困难了。

11月2日 (星期五)

抵达沙罗尼基时我比原订计划晚了四个小时。当我蹒跚地沿着昏暗的街道走去时,狂风吹打着我的头发与背包、行李箱,好像要将我推倒似的。最后当我转身折返找到了一间旅馆时已经是半夜了。隔天早上在打完几通电话后,我便按照预定行程坐公车前往拿俄沙,原本我打算步行前往火车站,但一个陌生人建议我由于路途过于遥远,最好搭乘计程车前往。我接受了他的意见招了一台计程车,由于开计程车的年轻司机会说一些英文,因此一路上我便以英文向他洪法以及告诉他我的步行讲清真相。他认为步行是一个不错的主意并祝福我一路顺风。到了火车站后他帮我将我的背包背在我的肩上时,由于他将背包上下弄反了,因此我们都笑了,同时他也惊讶我背了那么重的行李走了那么久的路。其实行李已经比我启程前轻了许多,因为我的大行李箱已经留在意大利,现在在我的身边的仅剩下一个大的后背包、前背包以及一个小小的拖拽行李箱。当我走到一个地方时,我便会整理一下我的行囊,因此行李变得愈来愈轻。当我抵达火车站后,由于没有电话卡,一位好心的小餐厅女士帮我付电话钱打给当地学员,请他来接我。这位学员与他九岁的女儿来接我时,这位好心的女士仍然不放心来确认。当然在这之中我便顺以她的国家母语向她洪法。她的脸颊展现了灿烂的微笑。

我们到了当地学员的家。我讲述我在土耳其的故事;我们谈到如何克服在洪法时因为语言不同而产生的困难度;同时也提到我的旅程中横跨加拿大北部以及与当地原住民和当地依奴特人的交谈的特殊经验。我也将突破这些困难时所拍摄的珍贵照片与他们分享。交谈中他的妻子很受鼓舞。

11月3日 (星期六)

我在附近一所大学遇到一位中国女孩-苏,当她看到中国及全世界那么多人学炼法轮功的照片后,她说,中国政府从未告诉人民有那么多人在学炼法轮功,她突然说,我要学法轮功。有一位男士总是有理由抗拒我们告诉他有关中国政府迫害法轮功及法轮大法好的一切事情,一直到有人告诉他,整件事就是善与恶之分别,他才有所改变。发生在中国大陆的迫害事件正逐渐地有计划地扩散到其他国家,使得其他国家的中国人也将好人当成是坏人。加拿大有一位国会议员因为穿了法轮功的T恤衫而遭到参观议会的中国人殴打。我在加拿大时,有一次在多伦多行经加拿大日中国人游行队伍时,遭到一位中国人搜身并试着敲我数次,只是因为我当时穿着印有法轮大法的衣服。这些事件足以证明邪恶势力的漫延。我们每个人都向他阐述各自的观点,我谈到讲清真相步行及SOS紧急救援步行,重要的是我们要告诉人们中国大陆的学员被迫害致死、被迫签不炼法轮功的保证书以及中国国家主席捏造事实欺骗民众,使民众误以为和平的法轮大法是不好的,“真、善、忍”怎么可能是不好的呢?这位男士后来终于改变了原先的观念,他的母亲在看了图片以及听了我们的说明后,表示要看《转法轮》。

11月4日 (星期日)

早上6点炼功,接着整理一下大法传单,准备征签信,要带到希腊和接下来行程的五个国家。我有10封英文征签信,内附有大法资料的彩色照片,准备寄到加拿大和美国大使馆。我还需要印很多大法资料,并用当地的语言制作有图画的大法简介书刊。在布鲁塞尔时我曾给爱格尔一封全球步行紧急救援的英文征签信,希望他已经把信翻译成当地语言。我检查一下要前往国家的签证。我拇指端的裂痕现在比较好了。外面有两伙人们骑马经过,是那种很优雅的小型马。山顶上积雪了,天气变冷了。昨晚半夜我们错过了发正念的时机,我们那时正在读法。邪恶正用各种手段干扰我们。

11月5日 (星期一)

于希腊的力芙卡迪亚村庄

早晨六点炼功,然后受邀请去喝早茶。我们谈论着以前的日子,那时大家夜不闭户,花较多的时间准备食物;当时虽然大家都比较忙,但彼此互相帮助,也不会互相炫耀华服及物质条件;那时田野的小溪还可以抓到鱼虾,而现在大自然似乎变了,这里已经好长一段时间谷物和果树没有雨水的灌溉。自从1970年以后,当地疾病不断的流行。我所谈到法轮大法的内涵就像回归到过去的人一样纯朴踏实,他们着重做事情的态度,关心这片天地,关心彼此;然而,季节气候也相对的关怀人们。葡萄牙、西西里岛、土耳其已经很久没下雨了,但自从当地的人们学炼法轮大法后,在我待在那里的时候已经下了几次雨。即使星期六我们在希腊的山丘上炼功时也下了一点雨。星期一下午我们拜访亚里斯多德学校以回顾16岁时的亚历山大帝,当时他有人送他一本希腊诗人荷马所着的史诗伊里亚德,这本史诗对亚历山大帝奠定了他一生的道德观及性格。亚里斯多德学校布满了岩洞,有多孔的岩石及许多绿树,并有一个水之女神居住的岩穴。学校过去有很多建筑物,但现在都没有了。我们认为这里是炼功的好地方,于是我们坐在岩石上,发正念,接着打坐。有一群山羊躲在山丘上窥视我们,接着一阵小石头从山丘上掉下来。睁开眼后,我们遇到一对夫妇。男的告诉我他去过加拿大,在美国印地安人苏族的语言里“加拿大”意谓广阔的大地。他对法轮大法传单很有兴趣。一整天下来,陆续有很多人过来,我们展示全世界炼功点的照片给他们看;随着我们讲清真相,人们心中对法轮大法的疑虑转为惊喜。也许有一天他们也会来学炼法轮大法。

师父曾说过每个人有他自己的因缘,今天我终于体会到李老师这句话的涵义。每次我尝试帮助别人时,我只是在干扰他人生既定的路途,似乎常常使事情变得更糟,而不是更好。现在我认为一味的想帮助别人也是一种执着,只会引起更多问题而不是找到解决之道。我应该摆脱这种执着。

再见,就此停笔。

2001年11月6日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。