决心做真修弟子（译文）

【圆明网】最近学《转法轮》，处处都能悟到有关真修方面的内容。每一讲的内容也渐渐开始能往心里去。才发现以前师父苦口婆心多次强调过的话，原来我并没有真正地理解，没有溶进心里。

你真修了吗？仔细反省自己，很吃惊地发现，原来自己并未做到。自认为比谁都努力，比谁都更符合师父的要求……怎么能这样！与别人比高低，这本身就是个矛盾，很容易造成自心生魔。

“应该更加努力”，我常这样想。从七年前得法至今，炼功、学法一天也没落过。从迫害开始，炼功、学法、发正念、讲真象四件事一样不落，每天高效率地参与证实大法，连吃饭、睡觉的时间也尽量压缩。我做为一个大法粒子，必须完成自己的使命，救度世人及至宇宙的众生。要有熔化钢铁的慈悲。我努力去领会、实践师父说过的每一句话。如果有人问我：“你是真修吗？”我就会毫不犹豫地回答：“是的。”

但在学法过程中，师父给与了我不同的点化，使我醒悟到：我没有在真修。这也使我第一次体会到修炼的严肃性。从修炼开始到现在，我曾因能主动发现“不愿承认自己错误”的毛病 ，从而沾沾自喜。七年间的所有努力都是为了我自己：我的健康、我的消业、我的心性提高、我的圆满、救度我的众生、正我宇宙的法，无论哪一个都没离开一个“我”。自我意识过强，欲望太多，我从一开始走上修炼这条路就饱受批评、非难。一做什么事就招来无数的是是非非。因为我没有觉悟到是在以自我为中心。《论语》中的“从根本上改变常人的观念”，虽然我能背下来，但却没有认识到其实自身没有发生根本性的转变。我认识到不抛弃私心就无法从根本上改变自己。要领会先他后我、无私无我、救度众生这些同化新宇宙的法理，并应努力去实践，这些我是明白的，但每当实践时就出问题的理由我却总也搞不清。

最近一些老学员们被惰性干扰，走出去证实大法也多出于一种任务感，有形无心。看到这些，我认识到自己本身也同样存在类似的因素，所以重下决心。虽然我还没有从根本上改变自己，但我想师父并不希望让我这样下去。从现在起，我必须从头开始把私心去掉，从而开始真正意义上的修炼。

通过几次实践，我发现在放下自我的瞬间，慈悲油然而生。我不再为自己而学法炼功，取而代之的是，为宇宙众生讲真象、发正念，如果把出发点转变到为谜中的众生的话，就不会再为惰性所累。由于私心是在高层次中产生并带到这儿的，所以，以人的尺度来衡量，就觉察不到私心的坏。所以有的常人甚至认为，没有私心人就不努力，没有私心社会就不能发展。

但实际上是没了私心才真正不会觉得累，而且会更加努力。没有自我、没有执著的状态才是真正的无为。最后让我们记住师父在第二讲最后部分的这段话，并以此来结束我的文章。我的体会如有不当，敬请指正。

“人就是很难度的，每个班上总是有那么百分之五、百分之十的人跟不上。人人都得道是不可能的，就是都能够坚持炼下去的人，还要看你能不能够修得出来，还得看你能不能下决心修，人人成佛这不可能。真修大法的，看书一样会有同样状态出现，同样得到应该得到的一切。”（《转法轮》）