欧洲学员合唱团在纽约华人晚会上演出（译文）

【圆明网】2004年1月17日和18日，欧洲「为你而来」合唱团在纽约曼哈顿文化中心正式公开首演，在全球性华人电视台「新唐人电视台」举办的华人新年晚会上演出，这个为数85人的合唱团，是由来自全欧洲的西人和中国法轮功学员所组成，他们演唱的歌曲是「为你而来」，该合唱团名称也以此命名。

在2001年11月，36名西人法轮功学员前往北京天安门广场，为了终止中国这场已经夺走数百名无辜生命的残酷迫害而请愿，他们高举着印有「真、善、忍」的大型横幅不久，便遭到员警逮捕并将他们带走，中国法轮功学员深被这些西人学员英勇的行为所感动，一位法轮功学员有感而发，写了一首关于他们和平请愿的歌曲，就是合唱团所演唱的这首曲子。

这首歌是以四部合声写的，曲子本身虽然简单，但旋律美丽动人，歌词是用中文、英语、瑞典语、义大利语、德语等五种不同的语言演唱，歌曲所表现出的慈悲消息超越了文化和语言，当有人知道了其中有几位是实际前往天安门请愿的学员，便更能察觉到在他们的歌声中所传达出的真诚，从演唱者的脸上的表情，从他们的唱歌，从全心投入准备的用心，以及从他们表演所散发出的能量，很明显地可以看出演唱者对他们唱出的每个字都是认真的，「珍贵的中国人啊！请净心倾听我的心声」，这些歌词不只是唱唱而已，而是发自心底真正的恳求。

在两晚的演出中，2,500名中国人和西人观众的反应都是非常正面的，当剧幕放下准备下一个表演时，他们的喝采仍然萦绕在剧院中，当听到合唱团中西人学员以标准的中文开始演唱时，观众里的中国人即刻报以热烈的掌声，许多观众表示，他们觉得这首歌非常的优美，希望很快能再听到。

如果中国观众在电视上看到播放这场表演时，也能有相同的反应，那么这首歌和合唱团在清除江氏政权所散布的恶毒谎言上，便能发挥极大的效果，假如这场演唱是即将到来事情的真实反映，那么合唱团和这首歌便具有极大的潜力去触动人心，并能以和谐和慈悲替换毁谤宣传。

（英文版：http://www.clearharmony.net/articles/200401/17326.html）