欧洲法轮功之友函请法国总统协助保障人权(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】亲爱的总统阁下:

吾等有意就部分法轮功学员于1月24日星期六在巴黎的中国年庆典期间遭到无理拘捕一事,表达深切关注之意。

约二十名法轮功学员,包括来自英国的七名法轮功学员,伫立在香榭大道(Champs Elysees)时遭到逮捕、被拷上手拷及推入警车,警察拘留他们最多达五个小时,直到下午的游行结束。根据警方的说明,法轮功学员遭到逮捕的理由是他们身着印有法轮功字样的黄色围巾与衣服。

这些被逮捕的学员和全球数百名法轮功学员抵达巴黎的目的,是为了和其他数万人一起参加中国新年庆典活动,包括中国政府官员的大型访问团。

法国警方对待那些被拘留的法轮功学员的手段是极为过分的。鉴于中国政府残暴迫害法轮功,法轮功学员在全球各地进行的请愿活动中的表现都是相当和平、守纪的,法国当局已充分了解法轮功学员所获得的和平美誉,因此听闻法国警方以这样的方式逮捕及拘留法轮功学员之事时,着实令人感到震惊与失望。

吾等确信法国当局屈服于来自中国驻法大使馆的压力,在游行期间压制所有的异见。

吾等坚信法国当局应为其触犯所有和平请愿人士基本民主权利一事,向法轮功学员公开道歉。法国当局容许目前发生在中国的侵犯人权事件延伸到西方世界最大的民主国家之一的街道上,绝对是令人无法接受的。

吾等殷盼阁下协助避免未来重覆发生此事件,并使法国政府关注此事。万分感激阁下的协助。


诚挚地

副主席(署名略)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。