欧洲法轮大法学会致函法国总统（译文）

【圆明网】

2004年2月1日

希拉克总统阁下：

法国国土上的人权侵犯与歧视

当获悉一个以自由、平等、博爱为立国原则的西方民主国家，如此明目张胆地侵犯一群和平、非政治性的公民和访客，我们感到震惊。

已有广泛的报导指出，在中国国家主席胡锦涛访问法国期间，警方运用过分与无理的手段来胁迫和骚扰法轮功学员，中国和西方的学员都遭到逮捕，仅仅因为他们穿戴印有「法轮功」或「真、善、忍」的黄围巾或黄罩衫。法国警察告诉他们，逮捕他们的原因是因为「黄色在法国是违法的」，甚至不是穿戴黄色衣物的人们，而只是戴著有「法轮大法」字样的蓝色围巾也遭到逮捕。从那些被逮捕的人的采访报导中指出，警方使用不必要的武力将他们投入警车，他们没有违法，执行逮捕的官员也没能讲出违反哪些法律。

我们都知道法国是一个以其具有独立思想与意志而自豪的国家，不会轻易地屈从他人的要求。然而，这个事件很明确地显示，法国完整的基本国格和自我意志已受到侵犯和妥协。我们极度关切巴黎的警察，在贵国政府的命令和来自中国政府的压力之下，已经积极地帮助迫害法轮功，法国的宪法保障信仰和集会自由，但是这些善良的人们却因为维护他们的信仰而遭到非法的骚扰和明显地岐视。

身为欧盟成员国之一的法国，也在自己的领土上违反了欧盟支持中国人权的基本原则，例如：在总理事会（The Council of General Affairs）2001年1月22日的决议中，欧盟外长们表示，他们所关切的是敦促中国尊重所有囚犯，包括因政治异见，非官方宗教运动以及其他运动，如法轮功而遭逮捕的囚犯的基本人权，这也是在欧盟与中国的人权对话中想要寻求进展的议题之一。

很明显的，法国已经选择了忽视法轮功学员的人权，反而支持了迫害他们的人。

我们诚挚地希望法国在未来不要再为了获得中国的贸易协定，而进一步帮助迫害法轮功，已有许多法轮功学员为了争取改善身体、提升道德与精神的权利，被（中国江集团）夺去了生命，还有千百万学员仍生活在恐怖的统治中。

我们诚恳地期望「真善忍」在法国不是非法的。

尊敬地，

欧洲法轮大法学主席
彼德.杰浩敬上

（英文版：http://www.clearharmony.net/articles/200402/17573.html）