比利时法轮大法学会就法轮功学员在巴黎遭到逮捕一事致函布鲁塞尔市长（译文）

【圆明网】吾等特为上周发生在巴黎的事件致函市长阁下，有数十名法轮大法学员在香榭丽舍大道（Champs Elysee）中国新年游行活动期间遭到逮捕。

中法两国文化交流「法国中国年」活动，上周在巴黎香榭丽舍大道举办大型的中国新年游行。修炼中国古老功法的法轮大法学员未获准参加这项游行。在来自中国“如果法轮功参加游行，我们就取消这项交流活动”的巨大压力下，法国政府不仅不准法轮大法学员参加游行，甚至不容许学员当天在游行地点附近举办任何和平请愿活动。

众所周知，法轮大法学员经常性地在全球各地举办和平请愿及展示功法的活动，使全球瞭解法轮大法在中国遭到迫害的真象。法轮大法是依循真、善、忍法理的古老修炼功法及生活方式。1992年在中国洪传后，法轮大法在非常短的时间内即广受欢迎。由于妒嫉法轮功广大的学员数目，中国前国家领导人江泽民于1999年将法轮大法定为非法并展开残暴的迫害。自此，数千名法轮功学员遭到虐杀、数万人被迫害及数十万人遭到逮捕及驱逐。过去四年，全球的法轮功学员一直在揭露这场迫害，我们在比利时布鲁塞尔已举办数次和平请愿及展示功法的活动，向人们传达这场迫害的真象。

阁下想必已由所辖的警察单位获知法轮大法的和平本质，以及法轮大法学员和平请愿时所展现的安祥庄严气氛，在全欧洲及布鲁塞尔的警察及市府官员都知道，法轮大法学员的每一次请愿活动，都不会制造任何问题、暴力或骚动。然而，大家也都知道，法轮大法学员不论去哪里揭露迫害，中国「官员」都会到场制造麻烦，试图散播诽谤法轮大法的仇恨宣传影响当地警察及市府官员。

大多数时候市府官员不会在意中国政府的施压或向中国政府卑躬屈膝，他们会同意法轮大法学员实践信仰与表达自由的权利，捍卫正义。过去数年来，布鲁塞尔即是如此，我们诚挚地感谢阁下的支持。然而，上周在巴黎，由于是相当重要的活动，预定在中国电视台现场转播的活动，来自中国政府的压力就特别大。法国政府及巴黎市面临相当大的压力，不准许法轮大法学员参加活动，更糟的是，中国方面强迫法国政府要以他们的方式残酷地对待法轮大法学员。

以上这些因素引发上周六发生在香榭丽舍大道的事件，也是我们要请阁下特别关注的事件。在游行中带着有法轮大法标志围巾的一些人，遭到巴黎警方拘捕，而拘捕他们的理由是「黄色在巴黎是违法的」。黄色是法轮功学员喜用的颜色。自中国政权开始迫害法轮大法后，中国官员不论他们走到哪儿，都试图阻止黄色出现在街上。在巴黎，他们也下达指示：不许街上有黄色（也就是不许街上有法轮大法学员）。遗憾的是，法国政府及巴黎市政府屈从这样的命令，要求巴黎警方在中国官员所到之处，压制法轮功学员。

市长阁下，这些人因为围着黄色围巾而遭到拘留。他们没有示威、没有拉横幅、没有成群结队、更没有大声喊叫或尖叫。巴黎市政府官员先前也曾听闻或亲眼目睹法轮功学员的和平声誉，但他们仍然屈服中国政府的压力，并任意拘留和平的欧洲公民。

鉴于上周发生在巴黎的事件是错误的，我们特与阁下联系。我们希望与阁下会面，以进一步说明上周发生在巴黎的事件，并请阁下与巴黎市长洽询此事。有几位欧洲重要人士已对本事件做出回应，例如欧洲议会议员马可．开普罗（Marco Cappato）已致函巴黎市长迪雷诺（Delanoë）先生，前开信函内容详如附件。

如果其他欧洲国家首都的市长也与巴黎市长伯德．迪雷诺（Bertrand Delanoë ）先生连系，就居住在数个欧洲城市或国家的法轮功学员在法国遭受的待遇表达关注之意，也许迪雷诺市长会更深刻体会到本事件的更深一层的涵意，并了解到这是一件多么不幸的事。然后他可能会愿意协助不再让此类事情发生。不但不再发生在巴黎，也不再发生在欧洲其他任何一个城市。

市长阁下，请允许我们的会面请求，使我们有机会向阁下进一步说明这件事，并纠正这个错误。

诚挚的

比利时法轮大法学会