奥地利法轮大法学会致函法国总统：强烈关注巴黎逮捕及拘留法轮功学员（译文）

【圆明网】亲爱的总统阁下：

我们特就巴黎在2004年1月24日及26日逮捕及拘留法轮功学员一事致函阁下，表达强烈关注之意，法轮功学员遭到逮捕的原因仅是因为身着写有「法轮大法」或「法轮大法好」的黄色围巾或衣服，部分奥地利公民也受到此事波及。

法轮大法，又名为法轮功，是中国传统的修炼功法。透过修炼法轮大法，许多西方国家的人们，特别是奥地利人，对中国传统文化产生莫大兴趣，就像是在中国及西方国家筑起桥梁。中国前国家主席只因为妒嫉法轮功受欢迎的程度及其广大的学员人数，而在1999年7月对法轮功展开一连串的迫害行动。江及其一伙迫害主要负责人中国官员，已在许多国家遭到群体灭绝罪的法律控告。近年来，大家不仅明白全球各地法轮功学员为呼吁终止迫害所进行的请愿活动都是相当和平的，也都知道法轮功学员在许多国际文化节庆活动中，如爱丁堡文化节，对中国传统文化的莫大贡献。

在巴黎活动之前，我们非常失望地获知，由于来自中国政权的压力，法国法轮大法学会未获许可参加2004年1月24日在香舍丽榭大道（Champs-Elysées）上的中国新年游行活动。当天，许多法轮功学员个别到游行现场，观看庆祝典礼。他们之中有许多人被逮捕及拘留，而理由只是因为身着写有「法轮大法」或「法轮大法好」的黄色围巾或衣服。我们获悉2004年1月26日也发生类似事件，部分奥地利法轮大法学员告诉我们，他们受到被逮捕的威胁，因为他们在返回旅馆的路上，有个别学员分送简介。这如果是发生在中国，是可以想像得到的，但这件事却是发生在法国。对这些严重侵犯基本人权的事件，我们感到震惊，只能推测幕后黑手是中国政权的施压。

众人皆知，对法轮功学员犯下群体灭绝罪的元凶及主要负责人的江××及其一伙中国官员，不愿意让人们特别是中国人，看到法轮大法学员，因为它们害怕有更多的人明白法轮功的和平本质、知道迫害真象以及它们的群体灭绝罪行。我们可以了解法国政府可能受到来自中国政权某些人士要求阻止法轮功学员出现的巨大压力， 但我们相信，重要的是，人们不能放弃珍贵的民主价值及尊重人权，即使是在此等压力下，也不能轻言放弃，特别是在「自由、平等、博爱」宗旨的发源地－法国。

我们十分尊重贵国美好的文化及其宗旨，因此我们促请阁下出面道歉并采取行动，导正不正当的行为，以避免法国再度发生类似事件。我们盼望阁下能和其他国家共同努力，帮助目前在中国承受迫害的千万中国法轮功学员，以及协助终止迫害。

诚挚地
奥地利法轮大法学会主席