芬兰：召开新闻发布会控诉迫害法轮功的元凶（译文）

【圆明网】2004年2月2日，芬兰法轮大法学会在赫尔辛基芬兰议会（Finlandia House in Helsinki）召开新闻发布会，以唤起人们对全球控告迫害法轮功元凶的关注，并宣布任何一位迫害法轮功的主要负责人一旦踏进芬兰，学会将立刻采取法律行动。

新闻发布会之前，法轮功学员展示功法并特别说明法轮大法的法理及修炼者身心受益的情形。

新闻发布会的来宾包括来自澳大利亚国际知名的中国国画画家章翠英女士，章女士也是法轮功学员，已在全球四十多个国家成功举办个人画展，其画作深受法轮大法法理：真、善、忍的影响。新闻发布会会场墙上悬挂的章女士画作，吸引媒体记者的目光，许多摄影记者纷纷将这些美丽画作拍了下来。

章女士于2000年在中国遭到非法关押，当时她回到中国的目的是为了代表受到迫害的法轮功学员说几句公道话。她向媒体讲述被关押在中国监狱的经历，包括遭到各式邪恶手段的酷刑，甚至是被丢入男性罪犯的牢房。这是江氏迫害手段的一个明显案例，依国际法规定，江氏迫害手段可被认定为群体灭绝罪。章女士另外谈到她参与向联合国指控江泽民的法律诉讼案，以及未来将迫害法轮功的江氏绳之以法的计画。在芬兰，章女士是控告610办公室首脑罗干的原告之一，这是罗干访问欧洲期间遭到控告揭露它迫害法轮功罪行的四件法律控诉案中的一件，罗是中国广泛侵犯人权的主要负责人之一。

另一名新闻发布会发言人是去年秋天在赫尔辛基指控罗干犯下酷刑及执行与煽动群体灭绝罪行的人权律师艾克·坎尼斯托（Erkki Kannisto）。坎尼斯托先生说明中国洗脑营（中国政府称之为再教育营（re-education camps））旳恐怖状况，详细描述这些地方所使用的各式各样的邪恶精神虐待措施及残暴酷刑手段，目的是强迫人们违背良心接受转化，法轮功学员在这样的情况下每天被洗脑24小时，并且被强制从事长时间超过体力负荷的劳动工作，有时几乎是每天工作20小时。睡眠被剥夺也是常见的酷刑手段。K氏特别说明，国际控告行动意味着，中国以外地区有愈来愈多的人们关注法轮功遭受迫害的事实，而且愿意支持控告江泽民及其一伙的法律诉讼案，以改善中国的人权。

控告江泽民及其一伙的法律诉讼案已在美国、西班牙、比利时、法国、德国、亚美尼亚、摩尔多瓦、芬兰、南韩、台湾及塞浦路斯。其他数个国家也正在准备类似的控告案。

为未来法律行动做准备是个好主意，因为会找到许多有关法轮功遭到迫害的证据，国际人权律师网络会愈来愈紧密及壮大，给迫害者无立足之地。芬兰法轮大法学员在新闻发布会尾声宣布，迫害法轮功的任何一位负责人一旦踏进芬兰，就会立即面临法律控告案件。