都柏林议员：要求中国终止对法轮功学员的迫害（译文）

【圆明网】爱尔兰准备轮值担任欧中人权对话主席之际，外交部部长接获来自郡议员的信息：「要求结束在中国对法轮大法学员的迫害….以及要求被关押的学员返回爱尔兰求学」

都柏林（爱尔兰法轮大法信息中心）--2月9日星期一，代表芬格郡（Fingal County）议会以及登劳瑞-瑞斯登郡（Laoghaire-Rathdown County）议会的议员们，将投票表决是否同意谴责中国迫害法轮大法学员的动议案，该议案促请外交部部长布莱恩柯文（Brian Cowen）于2月26日和27日在都柏林举行的中国人权对话期间，要求中国准许在登劳瑞（Dun Laoghaire）就读的中国留学生刘锋和杨芳返回爱尔兰继续他们的学业。

刘锋和杨芳都是在都柏林学院注册的学生，当他们看到中国突然开始迫害法轮功时，勇敢地返回家乡去向政府说明他们修炼体会，并促请中国前国家主席江泽民政权结束对法轮大法学员的人权侵害。他们都遭到拘捕，且护照被没收，虽然后来都被释放了，但是他们的护照并未获得归还。

2002年，这二位学生再度获得他们的护照与爱尔兰签证，然而很不幸地，杨芳在登机前往爱尔兰时被捕，而刘锋在与父亲购物时被警方绑架，刘锋后来被判刑二年及送入恶名昭彰的大连劳教所，杨芳在看守所进行绝食后获释。

二十四岁的刘锋在关押期间，身体健康极度恶化，因「人道理由」提早一年获释，虽然这二位学生不再被关，但是他们的护照并未获得归还。

爱尔兰法轮大法信息中心发言人杰诺德．欧柯纳（Gerald O’Connor）表示：「过去几年的欧／中对话完全没有甚么结果，因为欧盟没有把对话决议公诸于世，因此无法形成迫使江氏政权尊重人权的公众压力和国际压力。相反地，在欧／中人权对话的面纱之下，中国和欧洲的商业蓬勃发展，一些中国分析家估计有四分之一的中国国家预算用在迫害法轮大法学员上面，这些钱有多少是来自欧洲呢？代表五十万爱尔兰人民的议员正要求欧洲议会和爱尔兰政府采取强力的行动，以结束在中国的人权侵害，现在是给民众一个回答并向中国施压让它尊重其公民人权的时候了」。

媒体应邀在2月9日下午三时四十五分来到市政厅议会议场，以见证芬格郡（Fingal County）议会对这个提案的投票。三位法轮大法学员也出席并接受采访：

赵明：三圣学院的学生赵明在中国劳教所被关押22个月，在那里劳教所的官员残暴地虐待他，强迫他放弃对法轮大法的信仰，他因为公众和国际上对中国政府的施压而获释。

杰诺德欧柯纳：杰诺德曾参与营救赵明的活动，现在志愿参与协助营救刘锋和杨芳。杰诺德曾在2002年前往中国协助赵明返回爱尔兰，他在中国因为请愿要求结束迫害法轮大法学员而被捕，他遭到中国警察殴打后终被驱逐出境。

多拿尔马大克（Donal Maddock）：多拿尔是来自华府大学（DCU）的硕士班学生，他利用空闲时间志愿办班，让人们可以免费学习法轮大法。