人权组织说,中国阻挠联合国酷刑调查员的调查访问(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】道琼斯新闻专线转载美联社北京2001年11月9日消息,纽约“中国人权”组织十一月九日(星期五)表示,中国正在阻挠其原已允诺的联合国酷刑调查员的访华调查,中国要与联合国在人权问题上合作只是“做做样子”。

消息说,“中国人权”的批评正值联合国人权高级专员玛丽.罗宾逊访问北京之际。罗宾逊星期四说,酷刑在中国“非常普遍”。她敦促北京允许联合国专家调查这个问题。

“中国人权”引述专家尼基尔.罗得利的话表示,与中国的协商已进行近三年,仍未能获得一次调查访问的机会。虽然北京公开表示欢迎这样的访问,但并未与罗得利的办公室联络。

“中国人权”星期五说,“中国正在摆样子要与联合国的人权机构合作。这种自私得为人所不齿的姿态不会改变那些在酷刑之下遭受折磨、濒临死亡的人们的悲惨命运。”

1999年中国曾邀请罗得利访华,但北京拒绝让他访问未经官方指定的监狱和警察局,也不能单独会见囚徒,而这两者是这位专家访问的基本条件,所以罗得利最终未能成行。

罗得利是国际特赦组织前任主管,他将于11月12日辞去酷刑特别调查员一职。看起来他不可能在任内作此访问了。

消息说中国官方新华社在报导罗宾逊与中国主席江泽民星期五的会面时没有提及酷刑问题。

人权组织说,中国的执法人员经常对囚犯和嫌疑犯进行严刑逼供。

消息指出,法轮功精神运动说自中国(江氏集团)开始镇压法轮功以来,两年半的时间里,法轮功学员已经成为官方滥施酷刑的特定对象。法轮功说已有超过300名学员在监禁中被折磨致死。

2001年11月15日译

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。