英国网路杂志报导有关中国网络封锁的情况

【圆明网】2004年3月4日，英国网路杂志Journalism.co.uk发表了一篇题为“地牢与龙”的报导，记者是可林.米克（Colin Meek）。文章摘译如下：

2001年1月董燕红（译音Dong Yanhong）因为「在互联网上刊登颠覆政府的信息」遭到拘捕，这位来自北京现年三十二岁的大学职工被判五年监禁。

大多数的人们可能会猜测她是亲民主或人权运动人士，或者是被禁止政治团体的一个成员，因为被指控那种犯罪而被判五年徒刑在中国是稀松平常的事，但是中国当局所起诉董燕红的并非以上的任何一种，而是指控她的犯罪是散播有关法轮功精神运动者所修炼的一种静坐系统的信息。

对法轮功的迫害象征着政府企图箝制互联网，并运用它作为取缔它认为是一个威胁的团体或个人。

国际特赦组织（Amnesty International）报导说，其原因是他们所有人下载有关该炼功与静坐系统的材料--越来越多人将它说成是一种精神运动--的材料。

其中有一个人在拘禁中被殴打，有二位被判处超过十年的徒刑。

特赦组织报导，因为法轮功在1999年遭禁，成千上万的法轮功学员遭到拘禁-有一些是被关押在精神病院，大部分是未经审判被送入劳教所，而据估计有数百人在拘禁中死亡。

在互联网上消除法轮功是政府对付该运动—在1999年估计有七千万追随者—的关键策略，他们的网站被关闭，追随者也经由互联网路的侦搜而被确认身份，上个月有超过五名法轮功追随者因为在网站上刊登有关一位学员被虐刑的新闻而被监禁，国际新闻自由团体记者无疆界（Reporters Without Borders，RSF）对此案发表评论说：「五名互联网使用者因为在网上刊登已经为人权组织极为熟悉的内容--法轮功（学员）在监狱中遭到系统性的酷刑--而被判有罪」。

中国想要压制法轮功的努力可能已经延伸到它自己的国界之外，法国法轮大法学会正因为在共产党总书记胡锦涛在法国进行国家访问期间拘捕学员之事起诉法国当局，该学会表示法国当局在中国政府的压力之下将法轮功学员排除在外，英国的学员甚至在中国领导人访问期间，被禁止赴欧洲从事请愿活动。

英国法轮功发言人彼德.杰浩（Peter Jauhal）告诉本网站杂志说，英国法轮功的网站（www.falungong.org.uk）曾遭到多次的入侵与攻击，而且追查到这些攻击来源指向中国，他认为中国涉有嫌疑。

但是，互联网检查的目标范围远超过法轮功，因为互联网使用者的数量攀升到将近八千万，政府加强引进一些复杂的方法来改进侦搜，并限制只能浏览被认可的网站。

国际特赦注意到已有54个人因为透过网路散播他们的信仰而被拘留或监禁，但是据说这可能只是全部人数的一小部分。

因为利用互联网发表有关严重的萨斯病蔓延的信息而入狱的人数不得而知，去年新华社说，有一百多人因为发表有关萨斯病的信息被逮捕，虽然特赦组织无法获得关于大多数这些人的信息，但是它已经报导，他们其中二位因为散播有关病毒的「谣言」而被判处三年监禁。

中国防止报导或公开讨论萨斯病爆发的方法包括屏蔽含有该词句的网站，对于萨斯病的爆发，在没有任何官方信息或建议的情况下，据报导，在中国想要使用网路获知相关新闻的人数急速上升百分之四十。

特赦组织详细介绍了中国当局封锁互联网的一些方法，直接的检查方法包括屏蔽网站和过虑他人的信息。哈佛法学院在2002年所进行的一篇研究中指出，从中国境内测试总数为204,000个网站之中，有超过50,000个网站是无法上去的，被禁的网站是包括有「台湾」、「法轮功」、「民主」和「人权」等名词的。

最近政府当局将检查互联网的责任分派给网吧和新闻网站，在2003年10月份，政府宣布所有110,000个网吧必须安装可以标准化的侦察软件，记者无疆界引用一位资深的文化部官员刘强（译音Liu Qiang）的话说，这个软件将能够搜集互联网使用者个人的信息和储存他们访问网站的纪录。

去年五月记者无疆界发表了它的报告：「危险地活在网络上（Living Dangerously on the Net）」，这篇报告详尽的描述国营和私营的新闻网站如何「建立电脑过虑设备，使他们能够系统化地检查出含有官方禁用词的讯息」，一组又一组的安全人员成立以使用互联网作为侦察的方法，据估计在这个公安机构约雇用了30,000人。

特赦组织报导，30个新闻和信息的供应者，已经签署「自律誓约」以防止传送「有害」信息。

与中国国家监控互联网有关联的最有争议性的话题之一，就是一些西方的主要公司被指控贩售用作侦搜和检查的技术给中国，因而助长这个问题。

中国的互联网市场在2006年可能成为世界上最大的，而特赦组织的报导指出，外国公司在中国电信工业的投资和介入已经因此而攀升，但是该团体表示，追求利润丰厚的交易「可能间接地助长人权的侵害或至少对于他们的投资在人权上所隐含的意义没有做适当的考虑」。

去年十二月，记者无疆界写信给十四家供应电脑和互联网设备给中国的主要公司的总裁，要求他们采取反对政府压制互联网的立场，它说他们所有人应该「为陷于苦战困境中的网民负责」。

在特赦组织2002年11月发表有关国家控制互联网的报告中表示，思科系统（Cisco Systems）、微软（Microsoft）、北电网路（Nortel Networks）、Websense和升阳（Sun Microsystems）等公司已经提供被用来「检查与控制中国互联网的使用」的技术。

思科系统对这些指控回应说，它是政治中立的，而微软则表示它无法控制它的技术被如何运用，在特赦组织最近的报告中，它把这些回应称作是「不当的」，它宣称这些公司可能违反联合国商业人权规范（UN Human Rights Norms for Business），其规定跨国公司应该力求确保他们供应的货品和服务不会被用来侵犯人权。