欧议员海尔默先生就巴黎人权问题再次致函法驻英大使(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo


【圆明网】欧议员海尔默先生再次致法驻英大使

亲爱的顾姆伯兹(Gompertz)阁下:

有关我为法轮功在巴黎中国新年庆祝活动期间所遭受的待遇致函给阁下一事,感谢阁下的快速回应,但很遗憾的,阁下的回函并未减轻我对此事的关注。

本事件的争议之处在于巴黎当局不是简单地拦住盘查,而是逮捕、以手铐铐住及拘留英国法轮功学员长达五小时,一直到当天下午游行结束为止。当被质问逮捕的理由时,巴黎当局回答表示,理由是被逮捕的人穿着写有法轮功字样的黄色围巾及毛衣。

在阁下的回函中,阁下进一步陈述,法轮功是一个注册的学会,在遵守公共秩序之前提下,享有表达自由及集会自由。若真是如此,我看不出来法轮功学员为何会遭到逮捕,因为他们并未明显地漠视公共秩序。如我在前函所提,这些争议如属实,那么就构成严重的违反基本人权。我十分期盼阁下的回音,以及内政部的调查结果。

诚挚地

罗杰·海尔默

-------------------------

法国驻英国大使的回函


亲爱的海尔默先生:

感谢阁下的来信及所检附选区选民的信件,信件内容是有关法轮功学员在巴黎中国新年活动期间遭到的待遇及法国警方1月24日质问法轮功学员。

依Vigipirate计划,正在实施加强安全措施,特别是大型的公众活动及高阶官员的到访,每个人都受到约束。

至有关学员遭到质问的指控,内政部已展开调查,当天执行盘问检查,这确实包括在游行沿线分送法轮功简介的盘查。

法轮功在法国的分支是正式的注册学会(非营利性组织),而且在遵守公共秩序下,享有表达及集会自由。

我的母国就中国自1999年起镇压法轮功一事,已明白地表达关注,并定期在欧盟-中国人权对话中传达此一关注。

诚挚地

史蒂芬-顾姆伯兹(Stephane Gompertz)


* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。