38个非政府组织联署全球营救受迫害法轮功学员委员会主席向国际人权会议的呼吁书（译文）

【圆明网】保障信仰、言论、集会自由,停止迫害法轮功学员,停止良知灭绝

鉴于日内瓦联合国人权委员会第六十届会议即将召开，谨代表以下40个联名签署的国际人权组织特致此函，请您加入我们促请美国发起草拟一个谴责中国迫害法轮功和其它人权侵害的决议案，并呼吁在联合国人权委员会第六十届会议中的所有国家代表支持通过这样一个决议。

根据法轮大法信息中心、美国国务院、美国国际宗教自由委员会和国际人权组织指出，中国在去年的人权纪录持续恶化，而对于以真、善、忍三个原则的精神修炼法轮功的暴力侵犯，就是那种极不公正事情的一个主要例证。迫害法轮功，和中国的其它人权侵害事件一样，是违反公民与政治权利国际公约、世界人权宣言和中国自己的宪法。

我们知道美国在过去曾经六次想要在联合国人权委员会通过谴责中国的决议文，但是没有成功，主要因为中华人民共和国代表对委员会其它成员进行威胁和经济诱惑，极力反对考虑或通过这样的决议。去年委员会并未提出谴责中国的决议，而中国在江泽民的领导下，把委员会无意通过决议当作是一个柔弱无能的征兆，当作是中国人权问题已从全世界人们的良心中消退的声明。

然而，我们相信现在越来越多的国家已经明白，中国将无辜人民入罪不仅造成中国的不稳定与道德败坏，同时这种情形也危害着世界，如我们所知道的，对法轮功的迫害不再局限于中国人民，美国公民李祥春医生在2003年1月22日抵达中国时被捕，他并没有犯罪，只因他有意支持法轮功就被判处三年监禁。在过去的四年中，中国的外交部积极地参与将海外法轮功学员列入黑名单、骚扰、迫害海外学员等活动，并对外国运用外交与经济压力，例如冰岛、德国、泰国和法国等，使这些国家禁止法轮功学员举行和平请愿，江氏政权的这些行径已严重危害这些国家的安全，损害西方世界所珍惜的自由、正义与民主等原则，因此，我们相信更多的国家将会为自由与正义挺身而出。

为了表示我们对联合国人权委员会提案与通过谴责中国迫害法轮功学员和所有人权暴行决议的支持，我们通过了如附件的决议。

我们诚恳地邀请您加入我们，共同支持这个决议，为了一个更美好的世界，我们期待与您并肩合作。

诚挚地

何海鹰博士
全球营救受迫害法轮功学员委员会主席

联署的非政府组织有以下38个团体：

全球营救受迫害法轮功学员委员会(GMRPFGP) www.globalrescue.net
全球公审江泽民大联盟(GCBJTJ) www.grandtrial.org
支持中国网（美国）(CSN) www.chinasupport.net
全球反对23条立法联盟 www.againstarticle23.org/en/
查尔斯之友(FOC) （美国）rescuecharles.org/en/
追查迫害法轮功国际组织(WOIPFG) www.upholdjustice.org
全球信息自由联盟（美国）
中国电子议政（美国）www.geoctities.com/china_e_lobby
妇女儿童权益保障协会（美国）
保护中加两国母亲和孩子权益协会（加拿大）
法网恢恢（美国）www.fawanghuihui.org
中国论坛（美国）
中国言论自由人权同盟（美国）
中国工党（澳洲）
中国事务（美国）www.chinaaffairs.org
劳改基金会（美国）www.laogai.org
天河写作屋（澳洲）
自由中国运动（美国）www.freechina.net
自由中国论坛（美国）www.freechina.net/fcf
中国民主党联合总部（美国） www.freechina.net/cdp； www.jh-cdp.org
中国自由民主党（美国）www.freechina.net/pfdc
民联阵（美国）
国际华工联合会（美国）
中国工人党（美国）www.freechina.net/cwp
民主中国阵线(德国莱因)
救援王炳章同盟（美国）wangbingzhang.us/main/index_en.htm
大参考（美国）www.bignews.org
全球救援王炳章委员会 （美国） www.geocities.com/drwangbingzhang
废除劳教联盟（美国）
中国民联（美国）(CAD)
中国和平（美国）
中华海外留学生通讯社（美国）www.love-china.org/
国际未来科学与文化研究所（美国）www.iifsc.org
波士顿新生文化社（美国）
海外中国民主联盟（澳洲）
中国青年民主同盟(法国)
法轮功之友（美国）www.fofg.org
亚洲研究协会（美国）www.asianresearch.org
（英文版：http://www.clearharmony.net/articles/200403/18431.html）