瑞士议会会议员玛莉亚：让我们打破沉默并谴责酷刑（译文）

【圆明网】3月15日，瑞士日内瓦大议会议员玛莉亚.罗斯-贝尔纳斯克尼（Maria Roth-Bernasconi）致辞日内瓦联合国前万国广场上的法轮功反对迫害新闻发布会反对酷刑。译文如下：

酷刑是不可接受的，而且应该以最严厉的方式来禁止一切非人性，侵犯个人尊严的行为。酷刑是最卑鄙的侵犯人权的方法之一。

日内瓦人权会议的召开打破了对酷刑的沉默，并重新给让肉体和尊严受到侵犯的受害者发言的机会。酷刑不再是单一为了逼供，而主要是为了封住人们的嘴。

“酷刑的目的是让我们都闭上嘴，不只是受刑的人，还有所有对酷刑怀有恐惧的人。”（因格。格诺夫科博士，酷刑受害者复权国际中心的荣誉会员）

酷刑最好的帮手是沉默。那些国家否认存在的秘密走廊，地下别墅，秘密看守所。

让我们打破这沉默并谴责酷刑，不管它在哪里施行也不管它对谁施行。没有任何一个宗教，任何一种组织和任何一种对言论自由的滥用赋予任何人用酷刑迫害他人的权力。如果有人这样做了，那么别人是可以用另外的方法惩罚他们的。

为此，我支持法轮功学员们反抗对他们施行的非人性迫害的斗争。