人物专访：一位来在日内瓦的爱尔兰西人学员（译文）

【圆明网】2004年3月15日，500多位法轮功学员于第60届联合国人权年度会议召开之际，在日内瓦联合国大厦外举行请愿活动，欧洲圆明网的记者对一位来自爱尔兰的西人学员G进行采访，以透视前来参加此活动的学员心中的一些看法。

记者：您大老远从爱尔兰来到日内瓦，是基于甚么理由前来此地呢？
G答：这是我第三年来到这里，我来这里的理由是因为位于日内瓦的联合国，举行世界上最大的人权会议，我为此而来，想要让人们知道正在中国发生的事情。

记者：您希望这个活动能达到甚么效果？
G答：从与一些官员的谈话中，我觉得只有当他们能够了解到中国政府所说的关于法轮功的每一件事纯粹是个谎言的时候。当他们能够了解到中国政府所说的关于他们如何进步的每一件事都不是真的时候，他们才能够向前推进而对这场迫害有一个更深的认识。江氏和他的同伙运用整个国家的资源在迫害法轮功，更多的西方政府不顾人权而试图讨好中国，并试图与他们建立经济关系，就会使这个情况更加恶化。如果人们有挺身而出并公开地谴责这场迫害，就是在助长迫害。

我来自爱尔兰，所以我去会见这里的爱尔兰代表团，去向他们说明法轮功的真象。我发现他们对法轮功和这场迫害的本质有一个非常好的认识，但是我觉得他们之所以不能向前推动的原因，是因为在他们关起门来与中国政府的对话中，他们倾向谈一些对话中正在进行的进展，实际上现场的进展是非常小的。

我来此地的理由，不是因为我特别想要使联合国做一些事情，我只是感觉这些人应该知道法轮功真正的性质，然后我们让这些人自行决定他们想要做的事，在这种情况下摆放自己的位置。

我觉得当回过头看这段历史的时候……。假如我没有来此，尽力做一些我能让他们知道的事，我将不会觉得我是对的。

记者：你认为江氏政权对于今天在联合国外的请愿，会有甚么反应？
G答：他们会非常害怕，看看现场的这些横幅，「正义审判江泽民、正义审判罗干、正义审判周永康、正义审判刘京」。我认为他们会非常害怕看到这些。这些人因为他们的行为、他们的群体灭绝罪行、他们迫害法轮功的反人类罪行，而在世界上很多国家内被起诉，我认为正义的转轮将要启动。

记者：这次的活动和四年中的前三次活动一样吗？
G答：环境和那时候是不一样的，因为当时所有的西方政府和媒体能够听到的就是中国政权对法轮功的毁谤，现在你看有那么多的正面媒体报导，那么多人知道法轮功的真象，使这个邪恶再也无处可去。所以我可以看到学员们在使人们了解现在正在发生的事情真实本质上，已经取得了优势。

记者：那么你可以做甚么样的事情，让他们知道真象呢？
G答：我已经去接触了一些重要的人士和官员，但是我们在整个日内瓦这里也有一场盛大的游行，我们也在街上和日内瓦的人们在一起，给他们传单，告诉他们迫害真象，向他们说明我们在做甚么。我认为过去几天在日内瓦这里正的场非常好。

记者：所以这里的活动也对日内瓦的人民有好处吗？
G答：（笑）我认为日内瓦的人民非常幸运能有这么多学员同聚在这里，对我来说，这里的场感觉非常非常的正，这些人的心地都很纯正，他们来自全世界各地，因为他们打从心底真正地想要让全世界的领导人对这场迫害有正确的看法和摆放自己正确的位置，那不只是在中国被迫害的一大群人的事而已，他们被迫害的原因是因为他们修炼真、善、忍，我们在给国际社会一个机会去站出来，并说：「真、善、忍这三个原则，你不能迫害他们，不要那样做」。

记者：过去五年，学员们来到联合国外面这个地方，坐在草皮上打坐和炼功，你在那里是有怎样的感想？
G答：我能记得三年前我第一次来。那是我第一次和那么多学员大家聚在一起炼功。那感觉非常好，也使我想起在网站上所看到那些在迫害开始以前的照片。在中国当时的环境，人们会在清晨所有人都出来一起炼功，每天早晨会有数百人在一起炼功。那能量场是非常强的，而且像那样炼功是非常好的。

记者：在这里公开炼功你会不会有点觉得成为众人注意的目标？
G答：不会，在爱尔兰有一段时间我们在市中心有一个炼功点，从早上七点到九点我们会去那里炼功，所有尖峰时间的车辆从街上的两旁经过。假如你对那种情况不会感到尴尬，你在这里也就不会对这么多人如此美丽的景象感到难为情。

记者：在此炼功是请愿活动的一部分，这和因为自己修炼而炼功有很大的不同吗？
G答：是的，这场活动是非常不一样的，在此我们被横幅和所有那些在中国被酷刑致死学员的照片围绕着，是一个非常庄严的场合。我们在此的主要目的是要让人们了解真象，而不是为了我们个人的修炼。

记者：你对今天早上的游行感觉如何？
G答：嗯，过去几年我在这里是举着一个大型横幅走在游行队伍中，但是今年我是散发传单，所以我可以看到整个游行，那是绝对的壮观。人们很感兴趣地看着经过的是甚么队伍，并且阅读着传单，所以我感觉今天的游行非常好。

记者：昨天沿着湖畔有一些活动，那些活动怎么样？反应如何？
G答：实际上我们去的地方是一个旅游区，那是一个很好的景点，就在一个有山做背景的湖畔，看起来非常美丽。我们约20位学员在炼功，获得的反应是非常非常好的。很多人很感兴趣。除了展示功法之外，我们也有关于迫害信息的展板。当人们经过时都愿意花时间去看，有一些评语是很支持的。他们对于正在中国发生的事情都感到非常厌恶。迫害的照片和功法美丽的本质有着强烈的对比。