英国外交部长：我们将持续敦促中国处理法轮功及法轮功学员的问题（译文）

【圆明网】今年年初时，英国外交部部长John Battle在联合国人权委员会第57届会议之前，发表一篇很重要的演讲，强烈表示他对法轮功学员人权的支持，他说：“我们将持续敦促中国处理法轮功及法轮功学员的问题”。

对中国政权持续迫害法轮功学员，他非常不满，并说：“我个人曾向中国大使表达我的不满，我们坚持中国应该就我们所知道在中国境内失踪以及正在遭受迫害的名单提出说明，而且我们的这项坚持不会退让。重要的是那场对白的后面必须具备一股强大的动力，我们拥有推动它的机制，但行动还是不够，对于这件事情的进展，我们并不满意。”

部分演说内容摘译如下：

“我尊敬的朋友，英国中部曼彻斯特议员(劳埃德先生)提到中国。我们经常向中国提出人权问题，二月时曾进行人权对话，当玛丽罗宾逊在中国时，中国的人权有些微进展。我们将持续敦促中国处理法轮功及在中国境内遭到骚扰的法轮功学员的问题。我个人曾向中国大使表达我的不满，我们坚持中国应该就我们所知道在中国境内失踪以及正在遭受迫害的名单提出说明，而且我们的这项坚持不会退让。重要的是那场对白的后面必须具备一股强大的动力，我们拥有推动它的机制，但行动还是不够，对于这件事情的进展，我们并不满意。”

全篇演讲内容可自下列网站取得: http://www.fco.gov.uk/news/newstext.asp?4771

译自英文圆明网
2001年11月18日