展现社会道德与良知的正气歌（编译）

【圆明网】法轮功学员四.二五上访让我们看到优秀中国人的人权意识、理性和大忍精神，为真理和信仰自由，敢于站出来堂堂正正说真话的正气。可以说，四.二五对恢复受惯精神洗脑的中国社会的道德与良知，有着历史丰碑的意义。

美国现任总统在宣誓就职当天，万余名民众前往示威抗议。即将上任的总统显然还来不及犯什么大错，这些民众在其就职的当天前去抗议未免有些刻薄，可是从来没有人指责这些人在“围攻”美国总统、在“围攻”白宫。更没有人指责他们有不可告人的“政治目的”，把他们抓起来迫害。

究其原因，政府是纳税人的钱养活的，政府官员是人民的雇员，人民是主，官员是仆，主人当然有权力对公仆颐指气使。如果政府官员胆敢以“围攻”、“政治目的”指责民众和民间媒体，这样的官员显然是“恶仆”、是“民贼”。如果旁观者以“围攻”、“政治目的”指责民众，这样的人只配做“奴才”、自甘下贱。一个不懂得尊重自己的人也不会去尊重他人，一个不懂得尊重自己的权利的人也不会去尊重他人的权利，奴才再怎么谦恭与忍耐也不过是巧言令色的小人。

中国人历经两千年的专制统治，尤其是近几十年来的畸形政治和欺骗洗脑，思想中有着太多的奴性。当我们以这个背景、在历史的纵深审视四年前万余名法轮功学员的集体上访，我们不能不感到耳目一新、不同凡响。我们看到的是对自我价值的尊重、对自身权利的尊重、对奴性思维的告别。

更为重要的是，这些法轮功学员在坚强不屈地维护自己的权利的过程中，秉承的是绝对的非暴力和极度的忍耐的原则。四.二五之后，有人曾把“太平天国”、“义和团”等暴力组织与法轮功联系起来，四年来的事实已经无可争辩地否定了这种诬蔑。

法轮功学员四.二五上访让我们看到优秀中国人的人权意识、理性和大忍精神，为真理和信仰自由，敢于站出来堂堂正正说真话的正气。可以说，四.二五对恢复受惯精神洗脑的中国社会的道德与良知，有着历史丰碑的意义。

(英文版: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/27/34960.html)