爱尔兰总理：中国应致力改善人权（译文）

【圆明网】摘译自2004年5月12日www.online.ie 消息：

爱尔兰总理兼欧盟理事会现任主席博提.阿亨（Bertie Ahern）透露，温家宝在爱尔兰进行二天的国家访问，和他进行二个小时的会议，他在会中提出中国占领西藏和镇压法轮功精神运动的问题。

总理表示：「几十年来，中国完全拒绝与各种人权机构交往」

阿亨就绿党领导人特瑞瓦.沙俊特（Trevor Sargent）对中国政府人权纪录表示关注的质询提出答覆。

他说：自1997年到2001年，国际大赦报导每年被中国政府以司法程序及未受司法程序处死的人有15,000名。而且中国刑法中所定义的重大犯罪，有69%是非暴力的。

他还表示，如果中国想要在其它方面获得成效，那么中国就不能不与欧盟合作，致力改善人权，更别提必须与世界上其它一些国家合作了。