【圆明网】法轮功学员厄尔(Earl),40岁,在电视台担任摄影记者。
厄尔坐在西伦敦区家中接受圆明网记者的访问时表示,他决定在2002年1月到北京为法轮功请愿只是个当机立断的想法。当时他的这个决定是受到数月前35名西方法轮功学员到中国请愿这件事的激励,他说:“某天另一名学员打电话给我,问我对那些西方学员到天安门广场请愿这件事的感想,并且询问我是否也想要这么做。当时我几乎是毫不犹豫的回答,我们一起去吧。这件事就这样顺理成章的成行了,我在线上买了机票,接下来是更多的欧洲学员也要去中国,只为了要站在天安门广场上请愿。”
这35名西方法轮功学员的着名壮举是他们在2001年11月20日成功的在天安门广场展开一面写着「真、善、忍」的大横幅,天安门广场是数十万名中国法轮功学员在中国江氏政权1999年7月展开迫害法轮功运动后,前仆后继进行宪法赋予的合法请愿的场所,但是他们的努力所换来的是逮捕、殴打及拘留或被送到劳教所承受无法想像的酷刑及折磨。在过去数年鼓起勇气到中国请愿的西方法轮功学员,所承担的危险相对较小,只是被殴打以及拘留数天,同样是进行请愿的中国法轮功学员,所承担的危险就高多了。他们被关在劳教所及拘留中心时,每天都会遭到酷刑及殴打并且会被关数年之久,而且他们在中国对法轮功学员展开的群体灭绝运动中,极有可能面临失去生命的危险,目前经证实的被迫害致死的中国法轮功学员案例有960例。
厄尔与同伴的中国请愿之行并未能抵达天安门广场,他们在中国首都北京游览数天后,中国公安就到了他们住宿的旅馆并敲他们的房门,这着实令他们吃了一惊。虽然他们有想到在进行请愿时可能会遇上中国公安,但从未曾想过中国公安会是在旅馆的房间内将他们带走。厄尔表示,即使并未预期中国公安出现在他们的旅馆房间,当时他仍有点害怕,“有点害怕,只是程度大小的不同,中国公安问我们是不是法轮功学员,我们起初并未回答,避开回答这个问题,后来我们之中有一位说,是的,我们是法轮功学员。当场我不感到生气,没有任何感觉,只是心里好奇的想着,接下来会发生什么事,我们处在一种未来不可知的情境。”
北京公安拒绝与英国大使馆连系,反而说并未逮捕英国人,因此没有必要和英国大使馆连系。但是英国法轮大法学员遭到拘留并且被带离旅馆送进数辆等在外面的车子。当学员们被带到大街上等待转入车子时,他们利用这个机会向路人请愿,并用中文说:“法轮大法好”。厄尔表示,这虽然是他唯一会讲的中文,但其中传达了他最想说的话。他说:“首先,任何听到这句话的人会知道我们是西方法轮功学员,其次他们会明白我们遭到逮捕,最后他们会由这句话知道法轮功是好的。”
车子走了好久,公安将他们带到北京某处不知名的地方。过程中,逮捕他们的人不理会他们并且要他们安静。在抵达后,公安搜查他们的行李、对他们搜身,使用金属探测仪及其他安全装备。厄尔说:“那些仪器和机场的安全设施类似,但探测频率加强十倍。”法轮功是和平的,根本不需要进行这些检测,厄尔觉得这只是吓唬他们的把戏,他说:“公安的意图是那么的明显,因此根本不会影响到我。”
厄尔说:“接着公安要将我们分开,但我们不要被分开,我们四人一直是在一起的,不愿意被分开。但我们还是被分开了,我想每个人都有不同的经历。对我而言,公安只是整晚质问我一些问题,他们是轮流在问我,先是一位公安问我约一小时,后来出去了,进来另一位公安,接着第一位公安又进来,只是一而再的问同样的问题,如:谁叫你来?组织这次活动的是谁?谁是你在中国的连络人?他们无法相信我们是自愿来到中国并且以辛苦赚来的钱自付旅费,只因为我们要让中国人民知道真象。”
这样的问话过程和中国大量毁谤法轮功的迫害本质是一致的,中国一直谎称法轮功是反共产党的政治团体,迫害唆使者利用这样的谎言使中国共产党反对法轮功,并且激起以国家及党为唯一中心思想的中国人民对法轮功的仇恨。
厄尔的印象是,受到谎言误导的中国公安对法轮功抱持这样的负面想法,他们对这件事的想法是:瞧,这些人他们被要求到中国、破坏中国,他们是被法轮功的人、法轮功这个组织送到中国来的。因为被谎言误导,因此中国公安将这件事当成是政治事件。但这绝无关政治,这关系到人权以及对善良人性及道德的迫害!
透过和中国公安的对话,厄尔感到中国公安本身也是这场对法轮功的迫害的受害者,他们不知道真象以及在迫害之前法轮功学员对中国社会造成的正面影响。厄尔向一位资深公安展示在迫害之前拍摄的照片,那是在中国的一处体育场内满是法轮功学员在炼功的画面,这名公安的反应让厄尔很吃惊,他注视着这些照片并问:“这是在哪里拍的?”厄尔当时想:“等一下,你是什么意思,这是哪里?这是在中国拍的,我不明白,我们是从中国学员取得这些照片,而你却在问我这是哪里?厄尔记得这位公安有意留下那些照片,另一位公安则要将那些照片丢掉,而他则努力想留下它们,以便可以好好的看照片。”
对厄尔而言,当时他近40岁,那些公安约20初头,就像是他的小孩。厄尔说:“我不认为他们知道真象,他们只是在执行公务。”曾在北京遭到拘留的学员认为中国人民被江××及其政权蒙蔽真是一件遗憾。
厄尔被拘留整晚并且受到持续的审问,但他一点也不觉得累。他说:“我一点也不觉得累,而且感到精力充沛,整晚都感到很强壮。我记得在早上的时候,一位在凌晨一点离开的公安,八点回来时看起来很糟,满头乱发、双眼充满血丝,看起来很暴燥!我以快活的声调向他说:早安,睡得好吗?他说:我没睡好!另一位较年轻的公安问我:你的精神怎么会如此好?我回答:因为我修炼法轮功。当场一片静默,那真是特殊时刻。”
他们一行四人在隔天稍晚被驱离出境,虽然他们无法完成心愿,启发中国人民的良知,但在他们回到英国的路上,他们的严酷经历被英国当地及国家媒体报导,所以,虽然他们未能在中国进行请愿,但他们却得以唤起英国家乡更多人们对这场迫害的关注。
回想起他在北京被非法逮捕前的经历,厄尔发现中国人民是善良且友善的,他说:“我们不会说中文也看不懂中文,但我们所到之处,总是会有懂得英文的中国人士跳出来并问我们:有什么我可以帮忙的吗?你们需要什么?我能为你们做什么?提供一些水饺或中国食物。他们很热情,我感到悲哀,那么多的中国人在这场对法轮功学员的迫害中也同样承受迫害。”在迫害之前,法轮功受到数千万人的欢迎,每日清晨的许多公园内都可以看到数百人在炼功,法轮功到处可见…厄尔说:“由于迫害,已不容易看到法轮功,看来中国江氏政权是企图要消灭法轮功,抹去任何记忆,但我想现在应该已深入中国人民的脑海中。”
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a19729-article.html
歡迎轉載,轉載請註明出處。