法轮大法在土耳其(三)(译文)

【圆明网】当几个同修三个月前去土耳其时，那里只有很少人知道法轮功。这次我们走上街头介绍法轮功，同时还举办了两次记者招待会。现在，土耳其的洪法活动已经由当地学员自己组织。这次，我们几个来自欧洲不同国家的学员又去了土耳其的几个不同城市，我们看到，在那里已经建立了许多炼功点。土耳其的学员开始自发地组织学员炼功。如伊斯坦布尔的炼功点引起了人们广泛的兴趣。

同时我们也以这次在土耳其洪法的机会向当地人民讲清中国政府镇压法轮功的真象。我们在一家中餐馆向工作人员讲述了中国政府今年一月策划自焚事件的情况。当我们进餐馆吃饭时，他们很惊讶，他们很害怕和法轮功学员接触。开始时气氛有些紧张，但十分钟后，当他们感到我们这些人既普通又和善时，气氛逐渐缓和下来。接着，他们听了我们的讲述，甚至厨房的工作人员也闻讯出来和我们聊天，顿时，气氛变得轻松起来，不时爆发出笑声。最后，老板问他能否自己学习功法。那些中国籍的工作人员说，他们热爱自己的祖国，但他们对现中国政府不能理解，也不喜欢。我们给他们留下了很多有关真象的资料。无论中国政府怎样施加压力，这些人已经了解了真象，也不会忘记这些事实。

我们还遇到了一位电影制片人，她跟我们学了五套功法并得到了一盘“自焚事件真象”的录像带。接着，我们又遇到一位杂志的编辑，她对五套功法很感兴趣。原来，她只打算写一篇关于法轮功的报道，现在，她既学了五套功法又了解了更多的关于法轮功的情况。我们所遇到人对法轮功在中国先是受到嘉奖然后被镇压都无法理解。每个人都很清楚江泽民政府在撒谎，他们不仅没有因为法轮功在中国被镇压而对她失去兴趣，相反对炼功更感兴趣了。我也和一位大学的助教谈了法轮功，我们探讨了法轮大法对他的专业的意义和影响。后来，我们被允许在该大学的一块空地上炼功。有一次，我们遇到一位艺术画廊的业主，她本来就对修炼法轮大法很感兴趣。有一次，她很礼貌地从我手里“抢”过《转法轮》。我们希望，有可能的话在这里为一位炼法轮功的画家办画展，她马上表示出极大的兴趣。

三个月前，我们除了教功以外，只能提供少量土耳其语的资料。当时，有一位懂俄语的土耳其女士跟我学了五套功法，我回国后立即寄了一本俄语的《转法轮》给她。这次去我才了解到她已经开始将《转法轮》翻译成土耳其文。当我问她翻了多少时，她回答说，第五讲已经翻好了。她翻译得如此之快使我感到很惊讶。她说她已经当了五年的专业翻译，作为修炼人对翻译这本书自然感兴趣，而且她丈夫正等着读土耳其语的《转法轮》呢。大法已到处为我们铺好了路，即使我们开始不知道如何更好地翻译《转法轮》，最终都能找到已经安排好的路。

一名土耳其新学员原来一直是一个超自然学协会的会员，该协会共有一千多会员，有时甚至达到一万多会员。当这位学员学习了法轮功后，希望我们在他的协会里介绍法轮功。一天下午我们给该协会会长详细介绍了法轮功，在场的人专心地听我们讲，尤其是法轮功能使人通过修心性修出慈悲心和通过修炼成为好人，给他们留下了深刻的印象。我们感到我们之间很有缘分。在介绍的过程中，他们越来越感兴趣，他们的心也逐渐地打开，整个房间都充满了大法的力量。我们甚至能够谈很高的认识。他们想要更多的资料，因为他们想在该协会的报纸上刊登介绍法轮功的文章。我们答应通过e-mail 给他们发更多的资料。当我们离开时，协会会长说，该协会的大门随时都为我们，为法轮功开放。

2001年11月27日