译注：“协会指南(RefAsso)”是法国一家网站，介绍大量法国协会的 活动。11月23日该网站刊登头版新闻，介绍了法轮功及其在中国所遭受的野蛮镇压，圆明网于11月27日刊登了此文的摘要，现将全文翻译如下：
法轮功，亦以法轮大法著称，是一门非常古老的佛家修炼法门。缓慢而又柔软的动作能很快地使人开发能量、身心受益。从1999年7月起，中国当局禁止修炼，其信众遭到严酷镇压。酷刑、强奸、谋杀，为了使男人、妇女和儿童放弃修炼这一功法，无所不用其极。
从1999年7月22日以来，迫害恐怖地加剧。中国(江氏操纵下的)政府把与法轮功或远或近地有关的一切都称为非法。报复措施如此地不人道以致于国际大赦与人权观察坚决地揭露它们。但国际社会没看到制裁中国侵犯人权的好处。不要忘记中国毕竟要主办2008年奥林匹克运动会。关于这一点，阿兰・玛德斓(Alain Madelin)于2001年7月13日声明说：“中国持有侵犯人权方面的奥林匹克所有项目的奖牌”。
falundafa.org网站清楚地解释了为什么如此和平的功法却遭到如此暴戾的镇压。共产主义的意识形态加上剂量不小的无神论当然从法轮功的修炼性质中看不到什么好的地方。当局假称该运动有XX倾向而诋毁其信誉。可是，法轮功的活动与基点与XX特征相距甚远。实际上，修炼者们不受任何控制、任何压力，他们没有被要求尽任何义务。而且，所有金钱物质的捐赠都被谢绝。
人们不再数被捕和死亡的人数。一张揭露真相的传单讲述了一位妇女被一个警察当众殴打和强奸，一位男子被活活烧死，一位母亲和她的孩子被拷打至死......
对中国人民的迫害，尤其是对法轮功修炼者这些和平、不参与政治的人们的迫害只能引起大量的苦难和反抗。那些最起码的人权规则都受到了嘲弄，我们一定要理论理论，而且是无条件的。
信息咨询：法国：法轮功协会，15 avenue Ambroise Rendu，75019 Paris，电话：01.46.21.66.64 或 01.45.86.41.95，电子邮件：[email protected]。比利时：电子邮件：[email protected]
www.falundafa.org
www.faluninfo.net
www.clearharmony.net
www.jeboycottepekin.com
原文刊登于http://abo.refasso.com/refasso/Dev2Go.web?Anchor=actmon_sos_falun&rnd=26524
2001年11月29日
* * *
歡迎轉載，轉載請註明出處。
更多 ...