国际职业协会：立刻停止这些迫害（译文）

【圆明网】事宜：法轮功学员在中国的现况

大使阁下：

我们最近得知了有关贵国的一些人民的命运。我们代表他们呼吁，因为对我们而言，请您关注下列事件是有意义且重要的：

这些人是法轮功学员，法轮功法理已广传世界，他是基于炼功及打坐的功法。

几年前，中国政府开始采取一连串措施，意图阻止这套功法的发展。更糟的是，当时政府首脑也是国家主席江××，决定禁止法轮功并迫害法轮功学员。

多个人权组织的报告显示有数百万人因此遭到逮捕以及被关押在劳教所。

除了贵国政府对这个广受欢迎、与其他国体并无不同的团体的批评外，我们要说的是，没有任何证据可以显示，目前仍持续影响贵国政治的前主席，所制定的这样一个政策是正当的。

我们要提醒的是，贵国受到批评的暴力行为，明显的违反相关的国际公约。贵国政府的领导逮捕、关押及杀害那些无害于国家安全的修炼人，违反了国际法的规定，特别是联合国公约（United Nations conventions），暨人权、公民权及政治权利国际公约（covenants on human, civil and political rights）。

因此，我们请求阁下向贵国政府转达我们的关注，并对上述相关事项施加压力，以立刻停止这些迫害，使个人权利得以在中国受到充分尊重。

我们特别关注全球工人（包括男士和妇女）权利的保护，而且相信这种保护来自于社会及公民正义的强烈意识，并且是包括贵国在内所有国家的普世价值。我们希望您能特别注意这封信。

我们感谢并期待阁下的进一步行动。

阁下，请接受我们的最高关注。

赛维音．吉尔巴（Séverin Guelpa）协会秘书长
国际职业协会（Interprofessional Workers’ Association）
2004年5月14日 日内瓦

副本抄送：中国驻日内瓦联合国使节团、日内瓦瑞士法轮功协会