英国：在国会举办研讨会（译文）

【圆明网】2004年6月30日，位于伦敦的英国国会内举办法轮功遭受迫害的研讨会，参加者包括上、下议院的全体议员及法轮功学员。与会的议员都因此更明白法轮功在中国遭受迫害的真象及目前的迫害状况。

研讨会主席是下议院的议员，她在开场白时表示，她的选区在工业方面与中国的关系愈来愈紧密，她说：“在与中国加强工业关系之同时，应更关注中国的人权。”她提到透过选区内法轮功学员选民的说明，她已瞭解到法轮功遭受迫害的真象，这位选民在过去数年持续提供迫害真象。

瑟罗公爵作了广泛的演说，他概要说明迫害的真象，并强调所谓的“中国的人权改善”只是表面虚应，这场对法轮功的迫害并未减缓。他谈到自由世界为中国的潜在“经济实力”所迷惑，但那仍不足以促成中国江氏政权实质改变它对人权的立场，中国人权状况甚至变得更恶化。在说明迫害真象时，瑟罗公爵说：“迫害真象难以用言语形容，而且是无法想像的，迫害的规模及程度是史上从未见过的。”这场迫害的规模似乎是以希特勒盖世太保及史达林政权为典范，并且运用“古今中外所有的迫害手段”。

瑟罗公爵直指江××是这场迫害的唆使者，并说明这位独裁者如何操纵中国共产党及全国人民，将他们推向中国传统的修炼功法的对立面。他表示，在迫害法轮功之前，中国政府广泛接受及认同这个广为中国社会喜爱的法轮功，江氏在中央政治局执行委员会（中国最高政治指导单位）六名亲眼见证法轮功对中国社会带来莫大益处的委员反对迫害法轮功之情况下，仍然对法轮功展开迫害。

参加研讨会的上、下议院议员专注的聆听瑟罗公爵的演说，并随后针对公爵提供的充分的迫害真象作了评论，其中一位议员表示应运用与中国增加贸易的机会提高向中国提出人权议题的频率，此一评论获得另一位议员的支持。研讨会最后获致正面建议，提议未来政府应该针对法轮功遭受迫害一事，确立更具体的行动。