瑞士法轮功学会致瑞士联邦总统兼经济部部长的信（译文）

【圆明网】就法轮功修炼者在南非被枪击事件，2004年7月1日瑞士法轮功协会致瑞士联邦总统兼经济部部长Joseph Deiss先生的信（译文）：

尊敬的总统阁下：

我们非常震惊的得知在南非比勒陀利亚市被枪击的澳大利亚法轮功修炼者，是前往揭露中国江氏集团镇压法轮功的暴行，并将对直接参与迫害的两名中国高官提出起诉的。这两名被起诉人一个是中国国家副主席，另一个是商务部长。他们两人都下达过逮捕和酷刑拷打法轮功修炼者的命令。并同时负责和积极执行了江泽民发起的铲除法轮功的运动，将上千人投进了劳教所。

这些澳大利亚修炼者，一出机场就被一辆白车盯上了，当这辆白车追上来时，车里的非洲人突然对我们的同修开枪，其中一名修炼者（驾驶员）双脚严重受伤以至不能再控制车辆。当他把车停下来时，这辆白车却一溜烟跑了。毫无疑问，这些杀手是受雇于中国江氏集团以阻挠我们的同修前往揭露迫害并对上述两名在南非进行官方访问的高官提出起诉。这种行为更坚定了我们的判断，即所有这一切都是有预谋并事先就安排好的。否则这些杀手怎么会一上来就叮住了我们同修的车，并对其中穿着黄色和蓝色衣服的人开枪呢？而这些颜色的服装是法轮功的代表色，衣服上还印有“法轮大法”的字样。

我们认为这次枪击事件是属于恐怖主义行动。我们对江泽民手下人采取这种残酷手段以达到他们的目地即铲除法轮功，包括在其境外，深感震惊。早在2002年3月份，江泽民就下达了向法轮功修炼者开枪的命令。然而，南非不属于中国。这次事件说明他们已走到买杀手来进行犯罪的地步，就象他们在联合国人权会议上用钱收买穷国选票一样。

我们认为这次事件是非常严重的。江氏集团竟敢到国外来攻击法轮功修炼者。这是绝对不能允许的。否则谁知道下一个受害者会是谁？又在哪里？我们是否会成为他们枪击的下一个目标？我们怎么能够允许让那些无法无天、既不遵守国际公约又不遵守国际法，甚至不遵守被访问国家法律的罪犯将人当作攻击对象，因为这些人是要将这些罪犯诉诸法律、送上法庭。这些罪犯究竟要隐藏什么？法轮功修炼者揭露迫害，他们怕什么？在中国究竟发生了什么以至于他们采取这种暴力手段。这一犯罪行为证明他们在中国可以为所欲为地干他们要干的事，他们可以按照他们的意愿来随意修改法律。事实上，正如他们在1999年镇压法轮功三个月后，就颁布了一条“反邪教法”，为他们镇压法轮功作说词。

总统阁下，我们希望您知道我们的感受：这次惊人事件说明了中国江氏集团在全世界范围内对法轮功修炼者实施暴力的进一步升级。法轮功修炼者是非常平和的，不崇尚暴力，打不还手。他们永远不会以暴力来报复对他们施暴的人，我们希望我们的政府通过这一事件，能够认识到中国江氏集团镇压法轮功的残酷性，并采取措施谴责他们的这种犯罪行为。例如发表官方声明声讨这种罪行。我们千万不要等到此类事件发生到我们头上时再反应。我们如果不作出及时的反应，这就好象我们允许他们在进一步犯罪。应该使他们明白这种镇压行为是犯罪，并且会受到应有的制裁。因为此类事件牵扯到我们的法律及个人的公民权利，我们希望我们的政府能够采取相应措施，以保护我们的公民避免在任何地方受到伤害。

我们希望您能够在百忙之中尽快抽出一点时间接见我们，以便我们能够当面对您详细阐述此次事件，并向您表达我们对此的担忧。总统阁下，我们对您对此信的重视及能尽快回复预致谢意。