爱尔兰：都柏林的酷刑展揭露了用来对付中国法轮功学员的残暴手段（译文）

【圆明网】法轮大法是一种古老的身心修炼功法，在全世界五十个国家洪传，但是在其发源地中国却遭到禁止。法轮大法书籍有三十种语言的译本，在中国却是禁书。截至目前为止，超过一千多位的法轮功学员被迫害至死。

七月十七日，法轮功学员在都柏林举办反酷刑展示，向世人揭露在中国劳教所、监狱以及拘留所里用来强制法轮功学员放弃信仰的手段。展示分为两个部分：首先是缓慢、优美的功法演炼。在表演的学员身后挂了一面黄色、鲜明的横幅，呼吁支持终止迫害。过程中主持人以中英文介绍了这个功法和洪传全世界的情况。

三十分钟后，打扮的像中国警察的人冲了进来将学员驱散，背景的横幅则换成了写著「在中国，法轮功学员遭受残暴酷刑」的黑白横幅。大型骇人的刑具搬入现场，这场展示共模拟了四种目前在中国所使用的酷刑：老虎椅、关小笼、钉竹签及烙刑。主持人再度以中英文解说迫害的起源，以及中国政府在江氏指令下所采取铲除这群善良人民的灭绝手段。

同时间还展出了十名因为拒绝放弃信仰，在中国关押期间内被迫害致死的学员照片。这些照片由_花环绕著，上面的受害者包括青少年至七十多岁的老人；从大学讲师到工厂工人。主持人透过了扩音设备向民众述说了他们的故事及如何被迫害致死的经过。

这场模拟展示是在都柏林交通最繁忙的市中心进行，民众看到了发生在今日中国内的暴行，觉得恐怖而且不能置信。

爱尔兰法轮大法信息中心发言人赵明被问到法轮大法为何在中国遭到禁止时表示：“这全是出自于江氏的嫉妒心。中国是个独裁政权，法轮功的普及让掌权的江氏深感威胁。当这个功法被禁止时，在中国每十二个人里就有一人学炼法轮大法，学员遍及社会各个阶层。这些都是诚实善良、努力工作的人们，就因为江ＸＸ深感个人利益受到威胁，竟然违反中国及国际法令禁止了这个功法。即使现在已经不再是国家领导人的江氏，在中国仍握有军委主席的大权。”

当被问到爱尔兰人民该如何给予支援时，赵明说：“法轮大法学员以善和忍对待他人，在面对暴力时，我们不会还手；取而代之的是用我们的笔和声音来_责这些暴行及要求正义。我们希望有更多的爱尔兰人民能够写信或是打电话给当地的国会议员，呼吁他们谴责对法轮功学员的迫害。当国际舆论的声浪加大，就会迫使中国改变。”