英国：在爱丁堡揭露江政权的群体灭绝罪行（译文）

【圆明网】英国和爱尔兰学员于7月24日及25日两天在爱丁堡举办了一场展示会，揭露在中国的法轮功修炼者所承受的骇人酷刑。现场模拟展出了四种用来迫使法轮功学员放弃信仰和违背良心的酷刑。学员们被关在两个牢笼里，双手被悬吊并遭受老虎椅的酷刑折磨。

观众的回应是十分正面的，看得出有许多人受到感动。约有1,700人在请愿书上签名支持，我们所送出的传单远远超过这个数目。

一名年轻的中国女孩表示大法学员非常勇敢，她相信会有那么一天中国人民能够再度学炼大法。另一位来自北京的中国女士认为西方人能够支持在中国的法轮功学员是非常好的事。有些民众则担心扮演酷刑受害者的学员，因为要长时间保持一种不自然的姿势和状态是十分难受的。有位女士轻抚着一位“受害妇女”的手臂说“感谢你这么做。”有些人在观看酷刑展时流下了眼泪，人们温和的与学员握手来表达他们的支持。两名义大利学生在听到了“真、善、忍”三个字，当场就在请愿书上签名。许多来自台湾的游客对于展示也表达了正面的看法。

注(1) 老虎椅：学员被迫坐在一张高度约20公分的铁制小板凳上，膝盖被紧紧的绑在小板凳－“老虎椅”上。他必须直立身体坐着，目视正前方，双手反绑于身后或放在膝上。他的头还不能乱动，不准闭上眼睛，不许和任何人说话，不可以擧手或是出聲引起警衛的注意。許多犯人被安排來監視學員，一旦他的頭動了，他們就強制學員將雙手無限期的舉起在半空中；如果他說話了，他們就讓他的嘴無限期的張著。通常他們還會將一些堅硬的物體塞在學員的小腿或是腳踝下面，使他們更辛苦的忍受這種折磨。