欧洲法轮功信息中心：在雅典对中国官员提出刑事控告（译文）

【圆明网】欧洲法轮功信息中心雅典讯──三名法轮功学员在雅典2004年奥林匹克运动会开幕典礼前的一周，在雅典联合提出刑事诉讼案件，控告中国前国家主席江泽民、前副总理李岚清以及共产党中央执行委员会政治局成员罗干，罪名是群体灭绝及酷刑。这三名法轮功学员其中之一是来自澳大利亚现年37岁的公民克里斯-柯明诺斯（Chris Cominos）。

原告

2004年8月5日，欧洲及希腊的法轮大法佛学会与国际司法正义协会（International Advocates for Justice）在雅典联合举办新闻发布会，宣布这起控诉案。

本案系根据希腊的刑法提出控告，最高可判处20年的监刑。一旦希腊法院正式受理本案，罗干、李岚清及江泽民等罪犯只要踏进希腊国土，就会被法院传唤。1974年希腊废止专政，建立更严谨的法律，以防止政府部门犯下群体灭绝罪。

在美国、欧洲、亚洲、非洲及现在的希腊都有人对江泽民提出法律控告案，目地是将这名迫害凶手送上法庭，并且终止在中国对法轮功所进行的群体灭绝迫害。

在墨尔本长大目前定居在悉尼的柯明诺斯先生，是本次控告案的原告，因为他曾在2001年访问北京时遭到中国公安的虐待。爱尔兰居民赵明及美国裔法国人，目前定居在雅典的巴卡特西雅斯（Bakatsias），也是原告之一。

柯明诺斯先生出生在布腊，修炼法轮功已超过五年，他以雅典主办2004年奥林匹克运动会为荣，他说：“希腊和中国一样，有着古老文化及道德规范文明，我希望中国能终止这场对法轮功的不人道迫害，支持和平、正义及相互尊重的精神，并将这样的精神带入在北京举行的下届奥林匹克运动会。”

中国驻希腊大使最近在出席希腊外交部的一场会议后向媒体表示：“奥林匹克宗旨和人权无关。”他继续表示，将北京奥林匹克运动会和人权状况连结在一起是错误的。

中国政府三年前在竞选主办2008年奥林匹克运动会时指出，主办奥林匹克运动会有助于中国的人权改善。奥林匹克观察委员会（The Olympic Watch Committee）已二次谴责（中国）目前仍在进行的迫害法轮功行为，并且呼吁中国政府尊重表达自由及宗教自由，并终止群体灭绝法轮功。

柯明诺斯先生说：“希特勒利用1936年奥林匹克运动会掩盖他对犹太民族的群体灭绝策略。”“令人难过的是，这似乎是江的技俩，利用奥林匹克运动会掩盖他意图在中国消灭法轮功的非法命令。”

柯明诺斯先生补充说：“在希腊提出本项控告案可以令人回忆起奥林匹克精神，并且不容许历史在中国重演。”

中国的奥林匹克代表团已于八月八日抵达雅典。