一名奥地利公民致函中国驻维也纳大使馆（译文）

【圆明网】维也纳，8月16日2004

亲爱的中国大使卢永华先生：

我是王泳的朋友，在维也纳的中使馆迄今仍未更新王先生的护照。我谨以此信向大使就此一问题说明我的看法。

我得知王泳的护照尚未获准更新的主要原因是他被人指控反对中国政府。我和王泳熟识，我可以很真诚的告诉阁下，他绝对没有反对中国政府，他的所作所为只是呼吁中国政府停止对法轮功的迫害，以及促使中国政府将迫害凶手绳之以法。我认为每个人都同意，少数共产党党员无法代表整体中国政府，即使是极少数的个人也无法代表中国政府。如果在中国政府内的几个人违反了中国宪法和国际人权法，他们必须为这些无辜人民的死亡负起责任，如果他们为了自身利益而利用共产党，欺骗政府内部的其他人和中国人民，中国政府的法律会将他们绳之以法。

在中国政府内这些应负起责任的人为了他们个人的动机，编造了许多有关法轮功的谎言，以使群众认同其对上百万善良、守法的中国人民所发起的恐怖且残酷的迫害，迫害手段包括洗脑、酷刑折磨及虐杀。现在越来越多的中国人民〈包括警察〉已经知道法轮功的真象，即法轮功是基于宇宙特性真善忍的和平的传统修炼功法，而且完全不涉及政治。

不幸的是，阁下基于上述原因而不更新王泳先生的护照，此表示阁下也在参与这场迫害，而且大使馆并未就不予更新护照的决定提出书面声明，加剧迫害程度。

基于展现在眼前的事实，我认为具有正确判断力以及良知的中国官员，没有人会再次选择参与这场严重违反人权的迫害。中国是一个有着优良文化、哲学和宗教历史的国家，是我极为仰慕崇拜的国家。这场由少数人发起的迫害，利用政府权力，给现代中国留下了一个最坏的形象。

我希望大使能针对此事作出明智的决定。

诚挚的

维也纳公民