奥地利贝择克报：为何一位中国公民不再被允许是中国公民（译文）

【圆明网】奥地利贝择克报（Bezirksblatt）报刊登了记者（WIENER NEUSTADT）的报道，标题为：为何一位中国公民不再被允许是中国公民。译文如下：

32岁的王泳先生是在1993年到澳地利攻读经济学，并且取得硕士学位后一直在资讯科技（IT）部门工作。

即使与奥地利籍女子拉兹威萨-王莫里兹（Roswitha Wang-Moritz）结婚，他也没有申请奥地利公民籍。他表示：「我本来就是中国人，也深深受到我的国家悠久的历史与瑰丽的文化所吸引。」此外，「先前，我的中国护照的延期从未有过问题，而且我在奥地利持有有效的居留权与工作证。」中领馆证实了因为他修炼、支持法轮功拒绝同意他的护照延期。王先生要求中领馆给他合理的书面解释，但迄今中领馆仍然拒绝提出。一旦他决定回到中国，很可能会被关入劳教所遭到酷刑迫害。中领馆拒绝发给或延护照通常是要让境外的中国公民在国外生活困难或被强制遣送回去，此种模式过去已经在欧洲国家采用多次，现在也发生在奥地利了。

假如中领馆不同意延护照，王先生会变成一个无国籍的人。

法轮大法又称法轮功，是一个传统的中国修炼功法。他包含了五套功法和意义深远的真、善、忍心性修炼，使得人们身体健康、心灵平静。法轮大法在中国传播迅速因为他让许多人受益，短短七年时间，修炼群众已达一亿。由于学炼功法的人数震惊了前国家主席江泽民，他以其自己的意志下令镇压。许多无辜的修炼者现在正被监禁、酷刑虐待或杀害。