瑞士西人大法弟子在意大利撒丁岛上讲真象（译文）

【圆明网】8月23日至9月13日，一名瑞士法轮功学员来到意大利南部撒丁岛上的OLBIA，每天早上他都在公园里炼功，路人可以在路边的塑料板上读到关于法轮功的介绍和其在中国受到镇压的消息。

一天早上，两个巡逻警察路过公园，仔细阅读了板上的内容。与这位学员短暂交谈之后，他们向他道谢并表示，信息板上的介绍非常好，尤其是这里有人免费教功并同时向人们讲述这场发生在中国的迫害。

在0LBIA的市中心可以看到一个A4大小的介绍法轮功的信息板, 在市政厅里,在警察局的入口处也可以看到这样的信息板。它们是得到当地负责人的欣然允许后挂上的。

此外SASSARI的省主席亲自询问了法轮功学员受迫害的情况。SASSARI是撒丁岛的首府,OLBIA市也属于撒丁岛州.这位主席非常吃惊：这次有人找到他，给他带来信息和资料，却对他没有提出任何要求。由此这位学员被热情地介绍给了文化部长，因为主席认为他也应该了解一下法轮功。

9月2日在OLBIA的PIAZA举办了一个小型洪法日.整个经过是这样的：

这位学员事先提出了申请并付了费，但是9月2 日的许可却无法颁发给他，因为许可证上还缺少一名高职称官员的签名。当时这位官员正在度假，该部门又没有其他人有权代签。有人建议这位学员不用许可而如期举办活动。在等待许可批示期间，这位学员将法轮功在中国受迫害的信息告知了管理局其它部门的工作人员，并且一再强调，如果没有许可就无法按计划举办活动,因为进行一个无许可的活动是不符合”真”这一点的。文化部长将这件事告诉了一名更高一级的总执行官。这位官员便亲自在许可证上签署了他的名字，尽管他不负责这些批示。

这样一来，这次洪法日如期得以举行并获得了很好的成效。OLBIA的报社记者们也来到活动地点采访了法轮功学员。 两家报社对法轮功炼功点及其在中国受到的迫害进行了报道。

在学员逗留意大利的这些天,公园里炼功人数增加到5至6人。