大伦敦议会议员布莱恩・柯尔曼在法轮功记者会上的致词（译文）

【圆明网】大伦敦区议会议员布莱恩.柯尔曼（Brian Coleman）于2001年12月10日世界人权日，在法轮功记者会上的致词如下：

我叫布莱恩.柯尔曼，是代表巴尼特区（Barnet）和卡姆登区（Camden）的大伦敦议会议员。伦敦是一个非常多元和富裕的社区，所有的人种都享有思想、言论和信仰的自由。身为大伦敦议会的议员和两个社区的代表，我今天很高兴受邀在这个记者会上致词。

因为大伦敦区议会的工作，我曾经与中国大使打交道好几次。我补充一点，中国大使是在我的选区内。事实上，我明天将在中国大使馆的招待会上和他见面。我和议会的几位同事将利用这次机会，向大使提出一些有关凌虐法轮功学员人权的个案。这个大使的政府不仅对法轮功学员使用暴力，也对西藏以及若干少数民族和其它中国内部的弱势团体使用暴力。

目前我们欧洲国家为反抗恐怖主义正与阿富汗打战。自从911大惨案后，很多国家誓言揪出所有恐怖主义的源头，只要一发现，就要把它彻底铲除。然而，我们却不断地发现中国政府以政府主导的恐怖主义行动对付其本国公民！

我期盼有一天，这个惯于镇压的共产党政府会让位并被取代；也期盼有一天，伦敦居民认为理所当然享有的权利，同样能在中国被实际性地享有并体现出来。

今天早上在这里演讲，我深感荣幸。祝你们未来一切顺利成功。

2001年12月13日译