英国: 欧洲学员在纽约的每日活动（译文）

【圆明网】纽约曼哈顿（Manhattan）北边有一座广达380英亩的中央公园。而在中央公园北边，就是以棉花俱乐部（Cotton Club）及爵士乐发展闻名的哈林区（Harlem）。来自几个国家的学员就住在这里的小公寓大楼。

在这间公寓中有一种和谐的气氛。无论何时，总有来自欧洲国家的学员住在这里。法语及英语是主要的语言，在某些时候则交杂使用，但我们其中的某些人，多数时候只能以微笑来沟通，而在需要时通常就有人帮助翻译。有时晚上我们一起学法时，可以听到俄语、希伯来语、华语、法语、德语、瑞典语和英语。有时还能听到丹麦语和芬兰语。当我们同时读着师父的经文之时，真是令人震撼。

由于我们有这么多人在这里，就没有地方放家俱，共用一间卫浴设备。尽管这样，多数时候，每个人都必须在早上7、8点间前往不同的工作地点。当然，只有「佛光」才能在这样的条件下，维持并滋养这般快乐及正面的环境。你也许会说这像我们必须工作来维持和谐，但事实不然，他就是那么自然。

平均而言，我们每天约有18至19个小时在外面。我们大部分的人在早上6:45及 7:15出去，到哥伦比亚大学的炼功点，其他人就巡回到曼哈顿不同的地点，与纽约学员一起发送报纸。在每个地点，通常是捷运出口，例如联合车站，时代广场、中央车站、市政府，我们会碰到2、3种其他种类的纽约「免费」早报—竞争很激烈但很友善。您可以想像有许多方面都可以修炼我们的心性。

我们也被要求执行另外两件事，其中一件事是在由台湾学员及一团日本学员所组成的「酷刑展」现场担任英文讲解的工作。很明显，在城中有15个这样的地点，我们大约有1500人在纽约。同时，星期一到星期五，我们也试着尽可能到许多办公室群集的商业区，直接告诉他们有关迫害的真象，以及我们为什么从全世界来到这里向他们讲真象。

语言可能是我们的一个主要障碍，结果就产生一些奇怪的结果。例如，所有的展示海报、展板及横幅都是英文的，但点上有些学员也许一个英文字也不懂，因此就发生把写着「法轮功静坐有益于纾解压力」的海报与「老虎凳」的酷刑展示放在一起的错误。

接近下午6点后，我们大部分前往不同的会议，与纽约学员共同合作一些其他的工作项目。有些晚上，我们大约一千人聚在一起读法、交流、报告及宣布。此外，我们每天晚上在自己公寓里一起读法和学法。

大部分的时候，我们在有一台瓦斯炉、一台大冰箱及一些碗柜的小厨房自己煮食物。不知怎么的，我们处理起这些事毫不费力，而且心情很好，将公寓保持得很干净整齐。我们晚上在公寓的人，通常一起学法交流约二到三小时，直到午夜后才上床睡觉。

这些描述了我们在纽约时的一些非常表面的事，但希望能「传达」一些没有说出来的讯息，表达出这里是一个极为有价值的修炼环境。希望其他报告能直接触及这些。也许这提供了一些有用的背景。