德国: 欧洲学员向曼哈顿企业讲真象（译文）

【圆明网】当我抵达纽约参与这次伟大活动的时候，虽然我知道本次任务的目地是向世界金融重镇讲真象，但我并没有计划造访企业，因为我被告知，已有其他同修在我之前拜访过德国公司。接下来我到了「德国驻纽约商会（German Chamber of Commerce Inc. New York）」并付了35美元买了在纽约及纽泽西的德国企业的地址清单，很多企业都因租金昂贵而离开纽约。

我们从曼哈顿公园大道（Park Avenue）上的金融中心开始，最贵的一条大道就是公园大道，要在上面盖房子也是最贵的。我向来都不喜欢这条大道，但现在我发现自己穿梭在这条大道上的各个建筑物中。这些建筑物看起来像是皇宫，走进去试着想要在没有预约的情况下联络不相识甚且还不知道对方姓名的人，真不是一件不容易的事情。警卫人员看起来十分惊恐，而且一开始就决定不让我们进入，当我们向他们说明来意时，某些警卫虽然十分谅解我们的情况。某些人允许我们使用他们的电话，但大多数人只是提供我们电话号码，以便我们预约。

做这些事占据我们很多时间。在未预约的情况，我们愈不可能联络到管理阶层甚至是他们的秘书。我们为了向他们讲真象而从德国大老远来到纽约。和我们会面交谈的所有人都在街上看到过我们并且知道我们在中国遭受迫害的真象，在这里我们可以留下某些文件及更深入的讲真象。虽然我们的工作需要付出很大的努力，无法立即看到结果，但我们可以做非常好的交流。

例如，我们可以向那里的数家大型且知名的出版商讲真象，第一家是相关律师期刊的出版商，在那里我们留下“法轮功受迫害的综合调查报告”（Extensive Investigation Reports on the Persecution of Falun Gong）以及数份摘要报告及法律控告案的清单。助理总辑及其他接触到的人都承诺会将这些材料交给经理人。

第二家是数个医药期刊的出版商，我们和主要的负责人预约，他承诺会仔细看我寄给他的有关法轮功有利身心的材料。

之后，我们得以再一次通过安全警卫并走入一家非常大且知名的德国出版商「Gruner ＆ Jahr出版社」，开始接待人员告诉我们安全警卫没有善尽职责，而且我们也不应该出现在那里。我告诉他，我是一名医生并且从德国来，就是为了和他们联系。听到这些后，他找了一组成员，我们得以更详细的说明来意。他们表示有可能在「地理杂志（Gruner and Jahr）」登载一篇有关的文章，并且要求未来保持联系，以取得更进一步的资讯。

接下来我们和位于第五大道上的拥有“Die Welt”及“Bild-Zeitung”二份报纸的Axel Springer集团的经理人交谈，她花了很长时间倾听我们的说明并且建议，透过德文报纸取得法轮功信息可能较容易，她有兴趣获得我们在纽约的活动信息，并且向二名在那里工作的记者提出报导建议，而且可能送他们回到德国采访。我们在西班牙游行的数天前，“Die Welt” 已报导了熊伟返回德国的信息，我们同意通知他们接下来将在纽约进行的相关活动信息。

最后一位是百老汇上的Bertelsmann Direct集团，在我离开纽约当天第二次拜访的人，在没有预约的情况下，这次没有机会和经理见到面，但在不久前曾见过秘书。

走在时代广场，在建筑物穿梭时，我们见到了WABC新闻电视台的比尔，并告诉他正在曼哈顿发生的事。在我停留纽约的三个星期中，我遇到的人都已知道法轮功，许多人展示他们仍然留在手上的简介。

对我而言，学员们形成一个整体的效果是令人吃惊的。当曾有过在曼哈顿洪法经验的学员告诉我这项特别任务时，我必须承认，我从未想过会有勇气独自走过这些富丽堂皇的大楼。经历二天后，我完全丢掉恐惧，并且可以带着其他仍然胆怯的人；一周后，我就可以独自去了。这些天，当我迟疑着是否要去拜访居住区域中那些举足轻重的人物时，我就会想到在纽约的那些特别的日子，我就得到勇气去做想做的事，感谢那些带我一起去的同修。很显然的，我仍然有很多改善的地方，特别是想到由于我的自私及缺乏纯净的心而未能救度一些有缘人时。