德国汉堡基督教民主联盟区主席支持法轮功学员人权（译文）

【圆明网】亲爱的先生，

我们感谢您今年7月12日说明非常详细的来信。

中国的人权记录一直是我们十分关注的议题，因为到现在仍未见任何改善。基督教民主联盟（Christian Democratic Union, CDU）的保护人权及人道协助专案小组，多年来在其权限范围内，一直是极为关注全球的宗教自由及信仰自由，包括中国法轮功学员的困难处境，此已纳入人权决议国际协会（ISHR）的详细记载。在我们的活动中，包括推动国会提案、发布新闻以及座谈会等，我们已持续提起中国江氏政权对法轮功的镇压，基督教民主联盟/基督教社会联盟德国议会的下议院成员，在很久以前即已接受并同意ISHR的宣言。

我们的结盟也参与请愿，请求所有与中华人民共和国打交道的西方国家采取联合策略，此项请求见于「中国提案DS14/2604」。此外，我们在2004年联合国人权委员会会议就此项请求提出DS15/535建议案。

有关请求联合国特别调查专员进入中国一事，过去数年内，中国政权已在多次场合中被要求邀请数位联合国特别调查专员以及联合国前任高级专员玛莉罗宾逊（Mary Robinson）进入中国。我们必须承认，中国已鲁莽的拒绝此等要求，终止邀请访问。

根据我过去的活动，清楚的显示CDU/CSU是很坚定的在观察全球的人权状况，当然包括捍卫法轮功学员的人权。

诚挚的
德克费雪（Dirk Fischer）
汉堡基督教民主联盟区主席

德文版：http://de.clearharmony.net/articles/200410/20148.html