这篇文章刊载了一张一名英国法轮功学员在爱丁堡中国领事馆外和平抗议的照片,她在过去的六个月每天都去那儿炼功。文中谈到中国政府邪恶迫害的许多方面,包括不仅动用国内电视媒体而且也利用海外的中文电视广播进行铺天盖地的宣传诽谤。文章着重介绍了35名西人法轮功学员在天安门广场被逮捕后所遭到的警察的野蛮对待及殴打。他们去那儿的目地是向中国人民讲清真相并介绍法轮功在世界受到普遍欢迎的情况。而这些是中国专制集团不敢让人们知道的。《大事记》也谈到了令人置疑的天安门自焚事件,明确的告诉读者这是中国政府一手策划的。文章特别指出勇敢的法轮功学员的大忍之心,从不还击中国警察在他们身上使用的暴力。文中重点介绍了劳改营看守们经常使用的强奸和酷行的方式,清楚地揭露了中共试图掩盖丑恶行为的慌言。文章的结尾点出了苏格兰中国领馆的祛懦的本性, 不发表声明,使躲在谎言后的企图不攻自破。
2001年12月14日译
* * *
歡迎轉載,轉載請註明出處。