波多黎各报纸刊登采访欧洲大法学员的报导（译文）

【圆明网】2004年10月25日波多黎各（Puerto Rico）第二大报纸La Primera Hora刊登二页采访欧洲法轮大法学员的报导，标题为：一个改变生命的修炼法门

法轮大法是以真、善、忍为基本原则，五套功法是修炼的一部分。

人类渴望追求的目标之一是拥有一个好的生活品质，要能够拥有这个目标，达到身、心、灵的和谐是很重要的，虽然那可能看起来有些困难，但是有一个中国古老的法门以一种较我们一般所想的还要简单的方法，达到这样的和谐状态，这个功法称为法轮大法，也叫法轮功。这个功法在90年代初期达到高潮，当时在发源地中国开始流传，从那时候起，全世界数以千万的学员们展现出他们对此修炼浓厚兴趣，并且可以确定的是，他们从这项修炼中获致很多益处，并且也改善了他们一般的健康状况。

修炼法轮大法已有五年的学员琵雅-玛莉雅.珊达斯表示：“一个人不是只有身体而已”，她解释：“现在医生们知道有百分之七十的疾病是起因于身心失衡，此表示关键在于我们的思考要超越物质身体。”

简单易学

法轮大法由两个重要部分所组成：炼功和修心，第一部分是指属于所谓气功的五套功法，珊达斯强调：“功法简单易学”，她同时承认，虽然“五套功法最好是一起炼（按顺序）”，但是每个人可以建立他们自己的炼功顺序—考虑当今普遍的那种快速生活型态。

珊达斯身为一家着名化妆品公司的经理，经常到不同国家旅行，她说：“那是取决于每个人所拥有的（炼功）时间而定的，我经常旅行，没有很多的时间，许多时候我是在早上炼一些站姿的功法，晚上我再做打坐的功法，或者是倒过来做。”

另一方面，虽然法轮功在某些程度类似太极或瑜珈，但是珊达斯表示法轮大法“引导人们往更高层次修炼圆满。”此外，法轮大法并不难学，“许多人透过网路学功。”解释功理的书以及详细教导如何在日常生活中依循真、善、忍的「转法轮」一书，都是李洪志大师的着作，而且可以免费由网路下载。

学习法轮大法一切免费，这样可以使更多人得法。珊达斯强调：“没有人会收费，完全义务教功。”也没有所谓的“当局领导”，因为“法轮功没有组织。”所以她澄清法轮功不是教派或宗教。

精神平衡

法轮大法的第二部分是修心，依循真、善、忍三项宇宙法理。这位前芬兰模特儿说：“法轮功有五套功法，并且要依循真善忍法理。”她在修炼的路上抓紧每一次机会提高心性，并因此而改变她的生命。

以她的特殊情况来说，珊达斯承认：“我现在体验了前所未有的祥和，我以前的生活是一团乱，有一大堆放不下的忧虑、烦心，感觉很不舒服。今天我拥有了未曾有过的调和或喜悦，现在我和每个人都更容易相处，感到内在的更为祥和，健康获得很大的改善。我曾有过哮喘及很多的过敏，春天对我而言是一个致命的气候，现在我已不需要任何药物控制这些过敏，也没有发生任何过敏。”她很高兴的说明这些。

“我知道曾经嗑药及酗酒的人都可以因修炼法轮大法而戒掉这些不好的习惯，因为法轮大法可以带来内在的祥和、宁静及更佳的健康。例如，法轮大法有助于降低紧张及忧虑，增加能量及活力，显着改善身心健康，以及促进心灵成长。”珊达斯说，而且强调这些都有科学根据。

全球性的功法

数世纪以来，法轮功都是单传，自1992年李洪志大师才公开传授。李洪志大师在近几年曾获得诺贝尔和平奖提名。今天，在60个以上国家的数以千万的人修炼法轮大法，且因其对社会的贡献而获颁800多项的褒奖，授奖人包括组织、总统、主席、政府领导人及其它国际社会的领导人。欲取得更多有关法轮大法的信息以及了解如何学功。可以到网站www.falundafa.org浏览。

遭到迫害的功法

这是洪扬真、善、忍的功法。然而，在这套功法的发源地—中国修炼法轮功，可能意谓着死亡。法轮功从1992年李洪志大师开始洪传后遍及整个中国，但是到1999年，中国前国家主席江××决定禁止并展开一连串迫害。江××为了使它所进行的残酷镇压，包括虐杀及监禁具有合法理由，将这套功法归类为「迷信」和「坏」。

珊达斯悲伤的说：“目前正在发生的迫害状况是非常严重的。”除了修炼这套法理以外，她致力于使其他人了解影响着千万中国法轮功学员的真象。

直到今天，仍有超过几千万人因因为修炼法轮功而在中国遭到监禁，有1,048人遭中国当局酷刑迫害致死。珊达斯提到：“依据国际特赦组织的纪录，有成千上万健康的人被送入精神病院，并被注射损害神经系统的药物，而且有许多人被以热铁络烫。”其它中国当局所采用的酷刑手段包括肢体折断致残、剥夺睡眠、强奸、强迫堕胎、不准进食及电击。这位经理人也谈到这类的迫害真象是如何深刻的影响着她的好友戴志珍，戴的丈夫由于修炼法轮功而遭酷刑迫害致死。

在国际社会的眼中，法轮功是一种无害的运动，有些分析专家认为法轮功遭到迫害原因之一是，这套功法在1999年时已有超过7千万名的学员。很明显，前中国国家主席及现任（现已离任）的军队头子江××，因发现有这么多人修炼而感到害怕，这样庞大的学员数目远超过共产党党员人数。许多国家及国际组织的领袖都谴责中国政府的行为，并将这种行为归类为种族灭绝。

珊达斯说：“江××及其党羽已在超过18个国家被告上法庭。”美国总统及欧洲议会议长也在谴责江××之列。

珊达斯郑重的说：“我们请求波多黎各人民的协助，以与其他国家协力终止在中国的这场迫害。有一个网站可供人们签署请愿书。人们需要知道正在发生的真象。”

如果想要知道迫害的进一步信讯，可以到网址：www.faluninfo.net 或 www.fofg.org.浏览。