英国：你们必胜，因为人的心灵是不容许被压迫的！（译文）

【圆明网】2004年11月13、14日，来自英格兰及苏格兰的法轮大法学员齐聚在新堡(Newcastle)及桑德兰（Sunderland），告诉世人在中国发生的对法轮大法的迫害真象，以帮助民众了解这个功法。

近几个月来，学员们找到了一种深入且又有力度的方式，揭露前中国领导人江氏集团对遵循真、善、忍高尚品德的修炼人所施展的暴行的反酷刑展。在新堡及桑德兰的活动激发了民众对遭受暴力恶行的受害者的同情，而诸多的暴行只是为了迫使受害者放弃自己的信仰。这些酷刑的重现以及一系列海报及骇人照片的展示，呈现出这场迫害的暴虐程度。

除了反酷刑展之外，有些学员示范了法轮功高雅、详和的功法；其他的人则与过往民众交谈并征集两项请愿签名：一是援救被关押在中国拘留所及劳教所的法轮功学员，另外则是要求公审迫害元凶江ＸＸ。1999年7月20日，江ＸＸ发动了对法轮功的大规模镇压，当时在中国约有一亿人修炼这个功法。江氏利用政府组织、法律、政策及整个国家机制，在中国及海外对数百万信仰真、善、忍的无辜人民犯罪。根据联合国1998年7月17日颁布的国际刑事法庭罗马法规第六条及第七条，江氏在过去四年对法轮功学员的迫害己经犯下了群体灭绝罪及反人类罪。

在两天中学员们从热心的民众当中征集了近八百个签名；多数人，其中包括华人及西方人，都乐意接受有着迫害信息的传单及报纸，这是在两天的活动中最令人感到振奋的回应。

发生在新堡的故事

当有新堡的居民问道这个活动是否能帮助那些在中国的人民时，一位学员回答：由江氏集团严密掌控的政府媒体所散布的谎言，毒害了人们、让他们仇视法轮功；而这个活动是纠正不实报导的方式之一，能让更多人了解真象并告诉他们的朋友。这个人听了之后立即在请愿书上签了名。

一位学员和两名年长的女士交谈，告诉她们她在中国的同事因为学炼法轮功被拘捕，留下一个七岁的女儿在家中，这两位女士听了之后都哭了。有一位母亲则向她的孩子们解说她在海报上所读到的信息。

一名年轻的中国女子拿到有关迫害的真象材料时表示有很多中国人都已经知道了真象。一位新堡的男士说他认识一名中国警察，那名警察告诉他一些关于法轮功的负面信息。在和学员交谈过后，他明白那些都不是事实，因为法轮功学员是遵循真、善、忍的好人。在这一天中，许多民众排队等着在请愿书上签名。

发生在桑德兰的故事

桑德兰周日的街头并不像前一天在新堡那样的忙碌，但是，当我们在摆设展示品时已经有人问是否可以在请愿书上签名了。一位女士签完名后表示：“你们必胜，因为人的心灵是不容许被压迫的！”

大多数的路人都拿了传单，将近四百人签了请愿书。许多孩子拿了传单和报纸准备交给他们的老师，他们很担心那位在小笼子里长时间静坐的人会感到不舒服。那位学员在十一月的冷天里，很勇敢的屈着身体坐了四个小时。她明白在中国修炼法轮功的人经历这种酷刑数个月所受的痛苦，在西方社会的人应该采取行动来揭露并终止对人权的残害。来自Sunderland Echo报社的摄影记者拍摄了这位学员所展示的酷刑照片，以及在她身后一面展示江氏暴行的横幅。