现代科学已走到死胡同（译文）

【圆明网】现代科学带给人类更和平以及更协调的生活吗？答案是否定的。这个科学物质方法并没有给人类提供一个更为美好、稳定以及和谐的环境。相反地，它充满了危机、问题以及不确定性：严重的环境污染、急速的生态破坏、人民与国家然间的冲突的增加、持续地自然灾害以及新兴的疾病等。现代科学的「发展」使人类与孕育他们的自然对立起来。冲突愈激烈，现代科学带给人类的磨难及不确定性愈多。所谓的「发展」创造更多的「发展」问题，最后人类将陷在这个旋涡而无法自拔，将愈加困惑及迷失。

现代科学因为崇尚物质使得现代科学已走到死胡同，其实精神与物质应是结合在一起的。为了以健全的方式维持科学的发展，它必须容纳精神层面的东西以及道德。人们无限制的开发以及道德标准的沦丧是造成环境损害及污染的原因，它是人类以及文明退化的验证。

未来的科学及文化应尊重道德原则、认知精神体验以及价值标准、同化宇宙真、善、忍特性，如此方可产生回升的新文化。文化并不是知识以及学术研究，而是人类日常生活指导方针的真理。

法轮大法将给人类带来新的科学以及新的文化，提供新颖的正见。

未来的千年可以见证和谐及实现的新纪元。

“现在人类科学的指导思想对于它的发展研究，只能局限在物质世界之内，当一种事物被认识了才去研究它，走这样一条路。而在我们这个空间中摸不着看不到的，但客观上存在的，而又能反映到我们的这物质空间来的现象，实实在在的表现，却不敢去触及，视为不明现象。固执的人硬是无根据而找理由说成是自然现象，另有用意的人违心地一概扣上迷信的大帽子，少于追求的人以科学不发达而避之。如果人类能重新认识一下自己和宇宙，改变一下僵化了的观念，人类就会有一个飞跃。”《转法轮，论语》

2001年12月18日译