荷兰国家广播电台访问荷兰法轮功学员诉江案之律师（译文）

【圆明网】以下为海牙2004年12月3日荷兰国家广播电台访问荷兰法轮功学员诉江案之律师莱斯伯斯-泽福德(Liesbeth Zegveld)的报导：

主持人：在中国遭到禁止的法轮功运动，荷兰法轮功学员向荷兰法庭提出控告案，指控中国前国家主席江XX对法轮功学员犯下群体灭绝罪及酷刑罪，莱斯伯斯-泽福德(Liesbeth Zegveld)是本案代表荷兰法轮功学员的律师。早安！

莱斯伯斯-泽福德：早安。

主持人：您正在准备提出本案的控告吗？

莱斯伯斯-泽福德：对。

主持人：控告的罪行是什么？

莱斯伯斯-泽福德：本案指控中国前国家主席江XX犯了群体灭绝罪及酷刑罪，同案被告还有数名参与犯罪的人。

主持人：为什么中国要迫害法轮功学员？

莱斯伯斯-泽福德：外人很难瞭解迫害的真正理由，但相信这与（江XX）担心法轮功运动会威胁共产党的统治权力有关。您应该已知道法轮功学员人数超过1亿，其中有7千万学员住在中国。如果有人将法轮功学员视为政治运动的一部分，那么这么多的学员人数确实是个大数目，必然会被这些人认为是一项权力威胁；但法轮功学员绝对不涉及政治，因此我认为这场迫害绝对是违反法律的，我想…。

主持人：这是这场迫害的背后原因。现在您将提出控告，那么以后会如何？

莱斯伯斯-泽福德：那么，通常这要看检察官是否会认定我们的指控罪行确实违反法律、以及是否确实构成群体灭绝罪或酷刑罪、是否有足够的证据以及荷兰是否有控告此等罪行的法律依据。

主持人：是的，此等酷刑罪及群体灭绝罪是发生在中国，荷兰的法官为何要审理本案？

莱斯伯斯-泽福德：因为有荷兰人受害。

主持人：有多少？

莱斯伯斯-泽福德：我们目前手边没有正确的数字，但有二件发生在荷兰法轮功学员身上的个案。

主持人：当然，你会希望有更多的个案，你希望这些个案能被审理？

莱斯伯斯-泽福德：当然。法轮功修炼是超越国界，而群体灭绝罪也是超越国界的。这是个全球问题，而且今天，国际刑事法庭在海牙，我们有南斯拉夫调查团（Yugoslavia Tribune），各国应认识到这些很严重的刑事罪事证。否则，我们无法处理这个问题，至少中国绝不会解决这个问题，因此其他国家应该加以处理，这真的是一个很严重的问题。国际大赦组织已确认已约有1200名法轮功学员被迫害致死，这些死亡个案我们都有证据。

主持人：假设您获得胜诉，荷兰法官审理本案而且判定江XX有罪，那么接下来会如何？

莱斯伯斯-泽福德：有关于您提问的「又会如何」，当然江XX不在荷兰，如果您是指这个，您是对的。只要江XX不在这里，我不认为它会认罪，但我们当然可以发出逮捕令或者只要江XX一入境我们就立即逮捕它，这样会对这场迫害产生某些压力，如果有更多的国家都采取这样的行动，那么江XX就无法在各国自由行动。

主持人：江XX一定要在荷兰才会被逮捕吗？

莱斯伯斯-泽福德：荷兰的司法管辖权只达荷兰边境，荷兰可以发出逮捕令并要求其他国家逮捕江XX，当然这是我们的希望，但有可能实现。荷兰主管当局只能在荷兰境内逮捕江XX。

主持人：谢谢代表荷兰法轮功学会的莱斯伯斯-泽福德律师，非常感谢。

莱斯伯斯-泽福德：这是我的荣幸。