爱尔兰时报：人权将是中国议题的一部分（译文）

【圆明网】爱尔兰时报2004年12月2日报导：

爱尔兰总理阿亨（Ahern）先生表示，如果他明年访问中国，他将提出人权侵害的问题。

阿亨先生补充说：“人权问题应该是和中国当局经常讨论的一个议题……，而且我们将继续提出人权议题。”

社会党的乔.辛格（Joe Higgins）先生问阿亨先生是否注意到在当今的中国，因为追求人权而被关在监狱的工会人士比世界上任何国家还要多，总理对此问题做了以上的答覆。

辛格问：“他是否注意到在他会见（中国）黄副总理的前不久，10位工人，年纪最轻的是16岁的女孩，因为罢工抗议他们在一家外国公司--在广东省的一家制鞋厂史黛拉国际公司（Stella International）--的工作条件而被监禁数年？”他也问阿亨先生，当他“在人民大会堂娱乐，以及在北京飨宴”时，是否会就工人被剥削的事情提出谴责。

阿亨先生表示，近年来当中国政府官员访问爱尔兰时，他都提出人权的问题。

他又说：“两年前我们积极的要求释放被监禁的法轮功学员，受到爱尔兰境内的中国社区高度的肯定。”

“我们在一些高度受关切的个案中获得成功，当爱尔兰在今年初轮值主席举办中欧人权对话时，我们对于保障和提倡人权与基本自由做出了承诺。”