荷兰律师谈诉江案：所有国家都应该帮助停止群体灭绝罪行

【圆明网】2004年12月2日，荷兰法轮大法学会针对中国前国家主席江XX、「610办公室」的头子李岚清和中国商务部长薄熙来提出法律控告，指控他们在镇压法轮功的运动中犯下群体灭绝和酷刑罪。著名的荷兰人权律师莱伯斯-泽福德(Liesbeth Zegveld)女士代表法轮功学员向鹿特丹国家法院提交了诉状。2004年12月7日，一位记者采访了泽福德女士。

记者：妳能说说一些关于妳工作的律师事务所的情况吗？
泽福德：我是在博荷罗（BOHLER）律师事务所工作。我的律师事务所善长于刑法、移民法、国际法和有关人权侵害方面的案子。

记者：妳是在荷兰处理诉江案的律师，在本案中谁是原告？谁是被告？
泽福德：荷兰法轮大法学会是原告，他代表所有法轮功的被害人，被告是前中国国家主席江XX，「610办公室」的头子李岚清，以及中国商务部长薄熙来。

记者：妳为什么选择他们作为被告？
泽福德：对荷兰来说，在这里发动这个案子并不容易。荷兰没有能力来调查所有参与这场迫害的人。所以在众多的迫害者中，我们只选择了几个在策划与执行这场迫害中，扮演着主要角色的共犯。江XX是这场迫害的发动者和指挥者，而“610办公室”是迫害政策的执行机构。

记者：本案的法律依据是什么？
泽福德：这个案子是依据荷兰已经签署的反群体灭绝国际公约和反酷刑公约。

记者：本案是荷兰司法史上第一个以群体灭绝罪起诉的案例吗？
泽福德：是的。昨天，又有第二个以群体灭绝罪起诉的案子被提出。被告是上个月被逮捕的FRANS VAN ANRAAT，罪名是参与1988年针对伊拉克哈拉巴（HALABJA）库德人的群体灭绝。当然，在荷兰司法史上，有一些以反人类罪和酷刑罪等起诉的案例。

记者：这场持续5年的迫害还在中国发生着，江XX和他的追随者都在中国，妳们可以在荷兰起诉他们吗?
泽福德：江氏集团所犯的群体灭绝罪并不局限在中国，这场迫害通过遍布在世界各地的大使馆的活动，延伸到世界上其它国家，它们利用侮蔑法轮功的宣传煽动对法轮功的仇恨，采用各种方式迫害海外法轮功学员。另外，我们有荷兰籍受害者。虽然他们是在中国的领土上受到迫害，但是他们仍是荷兰公民。
122201-2-2

记者：这件法律讼案将如何发展？
泽福德：我认为在荷兰，将会有一位法官审理此案。这件案子只有在被告被逮捕的情况下才能继续。在这段期间内，本案将不会有任何进展。如果被告一踏入荷兰，就可以发出逮捕令逮捕他们。检察官可以基于被告不在境内而予以不起诉。在被告缺席的情况下，本案的判决将显得无意义。对我们而言，最好的结果就是检察官搁置此案，直到被告前来荷兰。如果检察官拒绝承接此案，我们将等到被告进入荷兰。然后我们会再一次递送更新后的控告案，并要求一位法官承接此案。

记者:目前，有44件控告前中国领导人的诉讼案在27个国家调查中或审理终结。目前在荷兰进行的诉讼案是否可以带来实益，或仅具象征性意义？
泽福德：我们很希望此案具有实益，当然，这不容易。但我们仍希望采用诉讼案方式，阻止（那些参与迫害的人）来到荷兰。如果许多国家都这样做，就能警惕他们不要离开中国，否则将被逮捕。这是此案所要传达的一个重要讯息。

记者：如果是其他的共犯而不是这三位被告进入荷兰，他们也会陷入麻烦吗？
泽福德：事实上我们向法庭递交的刑事诉讼案，可以用以针对所有共犯。只要有一位共犯踏进荷兰，我们就会对他进行诉讼。如果检察官承接此案，若是检察官知道这个人要对中国所发生的迫害负起主要责任，他就可以在不知会我们的情况下，签发逮捕令，逮捕这位共犯。也就是说，检察官可以在任何时候采取行动。当然，我们将会协助检察官，例如通知检察官共犯已经抵达荷兰。在调查此案的过程中，任何涉及迫害法轮功的主要共犯，一旦抵达荷兰，就很有可能被逮捕。

记者：由于迫害主要发生在中国，一些荷兰人也许会认为与他们无关。您如何看待这个问题？
泽福德：我们有荷兰籍的受害者，因此我们不能说与荷兰无关。另一方面，群体灭绝是所有罪行中最邪恶的，所有的国家都应该协助停止群体灭绝。没有人可以说这与他们无关。