谢谢你们于10月4日晨到访市政厅, 我意识到这里是这次深入访问英国地方行政机构旅行的最后一站。
应今晨之请求,我将2001年一月份的有关法轮功的议长报告的复印件随信附上。我已将(你们的)请愿信转交给所有的议员,并同时写信给外交大臣,杰克・斯卓 (Jack Straw)。
祝你们的(请愿)运动好运,并希望莫正芳和她孩子的(问题)得到令人高兴的解决。
你真诚的,
唐纳得・安德森 (Donald Anderson)议员 (签名)
爱丁堡(Edinburgh)市议会议长
附件: 议长报告 (25/1/2001)
(前略)
11 法轮功 C 中国(法轮功)学员遭受非人道的迫害
11.1 我希望各位关注上述事件。并且,我已附上收到的有关反对中国持续迫害法轮功学员长达16个月之久的信件。你们将注意到法轮功是一个和平的组织,他们正请求支持他们反对所受到的非人道对待。
11.2 我已就此事写信给罗宾・库克(Robin Cook)并同时附上他的回信。(回信表明英国)政府深切关注(中国)对待法轮功的问题。
11.3 (反对江XX迫害法轮功)运动的组织者正请求(我们)签名支持一项国际请愿(活动),要求释放所有被关押的法轮功学员并停止残酷的迫害。此请愿信以及更详细的有关法轮功的信息已提供给整个市议会并且(所有议员均可)签名。
2001年12月22日译
* * *
歡迎轉載,轉載請註明出處。